Español

English (UK)

Nuestra recomendación

VERATEK 10w40

Fabricante: VOLVO TRUCKS
Modelo: FMX I FL 540 (D13C540) Dump truck
Motor: D
Año: 2013-2016

Aplicación	Recomendación		Capacidad (litros)
Motor (D) (< 39 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (c, d, e, f)	33,0 / 37,0 (a, b)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Motor (D) (< 50 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (i, j, k, l)	33,0 / 37,0 (g, h)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Motor (D) (> 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (o, p, q, r)	33,0 / 37,0 (m, n)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Motor (D) (< 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (u, v, w, x)	33,0 / 37,0 (s, t)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Motor (D) (< 33 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (ba, bb, bc, bd)	33,0 / 37,0 (y, z)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type A oil grade y Moderate engine load)	1	VERATEK 10w40 (be)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type C oil grade y < 39 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bf)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type B oil grade y < 39 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bg)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type B oil grade y < 50 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bh)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type C oil grade y < 50 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bi)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type A oil grade y High engine load)	1	VERATEK 10w40 (bj)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type B oil grade y > 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bk)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type C oil grade y > 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bl)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type B oil grade y < 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bm)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type C oil grade y < 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bn)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type A oil grade y Low engine load)	1	VERATEK 10w40 (bo)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type C oil grade y < 33 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bp)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type B oil grade y < 33 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bq)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Transmisión manual (Código VT2514B y < 39 L/100 km, o Código VTO2514B y < 39 L/100 km)	(br)		13,5
Transmisión manual (Código VT2514B y < 50 L/100 km, o Código VTO2514B y < 50 L/100 km)	(bs)		13,5
Transmisión manual (Código VT2514B y > 64 L/100 km, o Código VTO2514B y > 64 L/100 km)	(bt)		13,5
Transmisión manual (Código VT2514B y < 64 L/100 km, o Código VTO2514B y < 64 L/100 km)	(bu)		13,5
Transmisión manual (Código VT2514B y < 33 L/100 km, o Código VTO2514B y < 33 L/100 km)	(bv)		13,5
Transmisión manual (Código VT2214B y < 39 L/100 km, o Código VTO2214B y < 39 L/100 km)	MAXIDIESEL SAE 50 (bw, bx)		13,5
Transmisión manual (Código VT2214B y < 50 L/100 km, o Código VTO2214B y < 50 L/100 km)	MAXIDIESEL SAE 50 (by, bz)		13,5
Transmisión manual (Código VT2214B y > 64 L/100 km, o Código VTO2214B y > 64 L/100 km)	MAXIDIESEL SAE 50 (ca, cb)		13,5
Transmisión manual (Código VT2214B y < 64 L/100 km, o Código VTO2214B y < 64 L/100 km)	MAXIDIESEL SAE 50 (cc, cd)		13,5
Transmisión manual (Código VT2214B y < 33 L/100 km, o Código VTO2214B y < 33 L/100 km)	MAXIDIESEL SAE 50 (ce, cf)		13,5
Transmisión automática (Código PT2106)			35,0
Transmisión automática (Código PT2606)			35,0
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 39 L/100 km)	(ci, cj, ck, cl)		14,0 / 20,0 (cg, ch)
Eje (Código RTS2370A y Alternative lubricant specification y < 39 L/100 km)	(co, cp, cq, cr)		14,0 / 20,0 (cm, cn)
Eje (Código RTS2370A y Alternative lubricant specification y < 50 L/100 km)	(cu, cv, cw, cx)		14,0 / 20,0 (cs, ct)
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 50 L/100 km)	(da, db, dc, dd)		14,0 / 20,0 (cy, cz)
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y > 64 L/100 km)	(dg, dh, di, dj)		14,0 / 20,0 (de, df)
Eje (Código RTS2370A y Alternative lubricant specification y > 64 L/100 km)	(dm, dn, do, dp)		14,0 / 20,0 (dk, dl)
Eje (Código RTS2370A y Alternative lubricant specification y < 64 L/100 km)	(ds, dt, du, dv)		14,0 / 20,0 (dq, dr)
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 64 L/100 km)	(dy, dz, ea, eb)		14,0 / 20,0 (dw, dx)
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 33 L/100 km)	(ee, ef, eg, eh)		14,0 / 20,0 (ec, ed)
Eje (Código RTS2370A y Alternative lubricant specification y < 33 L/100 km)	(ek, el, em, en)		14,0 / 20,0 (ei, ej)
Eje (Código RTH2610F y Preferred lubricant specification y < 39 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (er, es, et, eu, ev)		2,0 - 21,5 (eo, ep, eq)
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 39 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (ez, fa, fb, fc, fd)		2,0 - 21,5 (ew, ex, ey)
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 50 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (fh, fi, fj, fk, fl)		2,0 - 21,5 (fe, ff, fg)
Eje (Código RTH2610F y Preferred lubricant specification y < 50 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (fp, fq, fr, fs, ft)		2,0 - 21,5 (fm, fn, fo)
Eje (Código RTH2610F y Preferred lubricant specification y > 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (fx, fy, fz, ga, gb)		2,0 - 21,5 (fu, fv, fw)
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y > 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (gf, gg, gh, gi, gj)		2,0 - 21,5 (gc, gd, ge)
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (gn, go, gp, gq, gr)		2,0 - 21,5 (gk, gl, gm)
Eje (Código RTH2610F y Preferred lubricant specification y < 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (gv, gw, gx, gy, gz)		2,0 - 21,5 (gs, gt, gu)
Eje (Código RTH2610F y Preferred lubricant specification y < 33 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (hd, he, hf, hg, hh)		2,0 - 21,5 (ha, hb, hc)
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 33 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (hl, hm, hn, ho, hp)		2,0 - 21,5 (hi, hj, hk)
Refrigerante (< 39 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (hq)		44,0
Refrigerante (< 50 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (hr)		44,0
Refrigerante (> 64 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (hs)		44,0
Refrigerante (< 64 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (ht)		44,0
Refrigerante (< 33 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (hu)		44,0
Sistema de inclinación de cabina	1	QUAKERTEK TERMOPLEX 220 EP (hv)
	2	QUAKERTEK ALHENA 1 EP
	3	QUAKERTEK ALHENA 2 EP
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 39 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (hw, hx)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTRD y < 39 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (hy, hz)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 50 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ia, ib)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTRD y < 50 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ic, id)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y > 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ie, if)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTRD y > 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ig, ih)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ii, ij)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTRD y < 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ik, il)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 33 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (im, in)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTRD y < 33 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (io, ip)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código HP1600N y < 39 L/100 km, o Preferred lubricant specification y Código HP2000N y < 39 L/100 km)	(iq)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código HP1600N y < 39 L/100 km, o Alternative lubricant specification y Código HP2000N y < 39 L/100 km)	(ir)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código HP1600N y < 50 L/100 km, o Preferred lubricant specification y Código HP2000N y < 50 L/100 km)	(is)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código HP1600N y < 50 L/100 km, o Alternative lubricant specification y Código HP2000N y < 50 L/100 km)	(it)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código HP1600N y > 64 L/100 km, o Preferred lubricant specification y Código HP2000N y > 64 L/100 km)	(iu)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código HP1600N y > 64 L/100 km, o Alternative lubricant specification y Código HP2000N y > 64 L/100 km)	(iv)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código HP1600N y < 64 L/100 km, o Preferred lubricant specification y Código HP2000N y < 64 L/100 km)	(iw)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código HP1600N y < 64 L/100 km, o Alternative lubricant specification y Código HP2000N y < 64 L/100 km)	(ix)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código HP1600N y < 33 L/100 km, o Preferred lubricant specification y Código HP2000N y < 33 L/100 km)	(iy)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código HP1600N y < 33 L/100 km, o Alternative lubricant specification y Código HP2000N y < 33 L/100 km)	(iz)
Aire acondicionado (Con refrigerante R134a)
Compresor
Aire acondicionado (Con refrigerante R1234yf)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 39 L/100 km)	(ja, jb)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY y < 39 L/100 km)	(jc, jd)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 50 L/100 km)	(je, jf)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY y < 50 L/100 km)	(jg, jh)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y > 64 L/100 km)	(ji, jj)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY y > 64 L/100 km)	(jk, jl)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 64 L/100 km)	(jm, jn)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY y < 64 L/100 km)	(jo, jp)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 33 L/100 km)	(jq, jr)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY y < 33 L/100 km)	(js, jt)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 39 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ju, jv)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTR y < 39 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (jw, jx)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 50 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (jy, jz)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTR y < 50 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ka, kb)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y > 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (kc, kd)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTR y > 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ke, kf)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (kg, kh)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTR y < 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ki, kj)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 33 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (kk, kl)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTR y < 33 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (km, kn)

Hide NotesNotas generales
Hide Oil Change IntervalsIntervalos de cambio de aceite

Notas sobre lubricante/capacidad

a.: Cárter de acero, 37,0 litros
b.: Cárter plástico, 33,0 litros
c.: >-20°C
d.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; E7 5W-40; E5 5W-40
e.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERKOPLUS 10w30 MSA; E7 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; VERKOL 10w40 TD MAX; VERKOL 10w40 MV INYECCION
f.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD
g.: Cárter de acero, 37,0 litros
h.: Cárter plástico, 33,0 litros
i.: >-20°C
j.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; E7 5W-40; E5 5W-40
k.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERKOPLUS 10w30 MSA; E7 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; VERKOL 10w40 TD MAX; VERKOL 10w40 MV INYECCION
l.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD
m.: Cárter de acero, 37,0 litros
n.: Cárter plástico, 33,0 litros
o.: >-20°C
p.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; E7 5W-40; E5 5W-40
q.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERKOPLUS 10w30 MSA; E7 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; VERKOL 10w40 TD MAX; VERKOL 10w40 MV INYECCION
r.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD
s.: Cárter de acero, 37,0 litros
t.: Cárter plástico, 33,0 litros
u.: >-20°C
v.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; E7 5W-40; E5 5W-40
w.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERKOPLUS 10w30 MSA; E7 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; VERKOL 10w40 TD MAX; VERKOL 10w40 MV INYECCION
x.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD
y.: Cárter de acero, 37,0 litros
z.: Cárter plástico, 33,0 litros
ba.: >-20°C
bb.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; E7 5W-40; E5 5W-40
bc.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERKOPLUS 10w30 MSA; E7 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; VERKOL 10w40 TD MAX; VERKOL 10w40 MV INYECCION
bd.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD
be.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bf.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bg.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bh.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bi.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bj.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bk.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bl.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bm.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bn.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bo.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bp.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bq.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
br.: Todas las temperaturas
bs.: Todas las temperaturas
bt.: Todas las temperaturas
bu.: Todas las temperaturas
bv.: Todas las temperaturas
bw.: >0°C
bx.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
by.: >0°C
bz.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
ca.: >0°C
cb.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
cc.: >0°C
cd.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
ce.: >0°C
cf.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
cg.: Eje delantero, 20,0 litros
ch.: Eje trasero, 14,0 litros
ci.: Todas las temperaturas y grado preferido
cj.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ck.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
cl.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
cm.: Eje delantero, 20,0 litros
cn.: Eje trasero, 14,0 litros
co.: Todas las temperaturas y grado preferido
cp.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
cq.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
cr.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
cs.: Eje delantero, 20,0 litros
ct.: Eje trasero, 14,0 litros
cu.: Todas las temperaturas y grado preferido
cv.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
cw.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
cx.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
cy.: Eje delantero, 20,0 litros
cz.: Eje trasero, 14,0 litros
da.: Todas las temperaturas y grado preferido
db.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
dc.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
dd.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
de.: Eje delantero, 20,0 litros
df.: Eje trasero, 14,0 litros
dg.: Todas las temperaturas y grado preferido
dh.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
di.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
dj.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
dk.: Eje delantero, 20,0 litros
dl.: Eje trasero, 14,0 litros
dm.: Todas las temperaturas y grado preferido
dn.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
do.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
dp.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
dq.: Eje delantero, 20,0 litros
dr.: Eje trasero, 14,0 litros
ds.: Todas las temperaturas y grado preferido
dt.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
du.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
dv.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
dw.: Eje delantero, 20,0 litros
dx.: Eje trasero, 14,0 litros
dy.: Todas las temperaturas y grado preferido
dz.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ea.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
eb.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
ec.: Eje delantero, 20,0 litros
ed.: Eje trasero, 14,0 litros
ee.: Todas las temperaturas y grado preferido
ef.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
eg.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
eh.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
ei.: Eje delantero, 20,0 litros
ej.: Eje trasero, 14,0 litros
ek.: Todas las temperaturas y grado preferido
el.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
em.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
en.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
eo.: Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
ep.: Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
eq.: Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
er.: Todas las temperaturas
es.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
et.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
eu.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
ev.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
ew.: Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
ex.: Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
ey.: Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
ez.: Todas las temperaturas
fa.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
fb.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
fc.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
fd.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
fe.: Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
ff.: Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
fg.: Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
fh.: Todas las temperaturas
fi.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
fj.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
fk.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
fl.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
fm.: Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
fn.: Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
fo.: Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
fp.: Todas las temperaturas
fq.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
fr.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
fs.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
ft.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
fu.: Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
fv.: Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
fw.: Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
fx.: Todas las temperaturas
fy.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
fz.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ga.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
gb.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
gc.: Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
gd.: Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
ge.: Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
gf.: Todas las temperaturas
gg.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
gh.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
gi.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
gj.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
gk.: Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
gl.: Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
gm.: Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
gn.: Todas las temperaturas
go.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
gp.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
gq.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
gr.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
gs.: Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
gt.: Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
gu.: Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
gv.: Todas las temperaturas
gw.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
gx.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
gy.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
gz.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
ha.: Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
hb.: Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
hc.: Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
hd.: Todas las temperaturas
he.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
hf.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
hg.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
hh.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
hi.: Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
hj.: Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
hk.: Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
hl.: Todas las temperaturas
hm.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
hn.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ho.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
hp.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
hq.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
hr.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
hs.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
ht.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
hu.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
hv.: Recomendaciones alternativas: HY VOL BLV
hw.: Todas las temperaturas y grado preferido
hx.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
hy.: Todas las temperaturas y grado preferido
hz.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ia.: Todas las temperaturas y grado preferido
ib.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ic.: Todas las temperaturas y grado preferido
id.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ie.: Todas las temperaturas y grado preferido
if.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ig.: Todas las temperaturas y grado preferido
ih.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ii.: Todas las temperaturas y grado preferido
ij.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ik.: Todas las temperaturas y grado preferido
il.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
im.: Todas las temperaturas y grado preferido
in.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
io.: Todas las temperaturas y grado preferido
ip.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
iq.: >-40°C
ir.: >-40°C
is.: >-40°C
it.: >-40°C
iu.: >-40°C
iv.: >-40°C
iw.: >-40°C
ix.: >-40°C
iy.: >-40°C
iz.: >-40°C
ja.: Todas las temperaturas y grado preferido
jb.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
jc.: Todas las temperaturas y grado preferido
jd.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
je.: Todas las temperaturas y grado preferido
jf.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
jg.: Todas las temperaturas y grado preferido
jh.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ji.: Todas las temperaturas y grado preferido
jj.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
jk.: Todas las temperaturas y grado preferido
jl.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
jm.: Todas las temperaturas y grado preferido
jn.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
jo.: Todas las temperaturas y grado preferido
jp.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
jq.: Todas las temperaturas y grado preferido
jr.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
js.: Todas las temperaturas y grado preferido
jt.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ju.: Todas las temperaturas y grado preferido
jv.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
jw.: Todas las temperaturas y grado preferido
jx.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
jy.: Todas las temperaturas y grado preferido
jz.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ka.: Todas las temperaturas y grado preferido
kb.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
kc.: Todas las temperaturas y grado preferido
kd.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ke.: Todas las temperaturas y grado preferido
kf.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
kg.: Todas las temperaturas y grado preferido
kh.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ki.: Todas las temperaturas y grado preferido
kj.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
kk.: Todas las temperaturas y grado preferido
kl.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
km.: Todas las temperaturas y grado preferido
kn.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90

Notas generales

Este modelo no contiene notas para mostrar

Intervalos de cambio de aceite

Motor (D) (< 39 L/100 km)

Km Máx.: 75000
Meses Máx.: 12

Motor (D) (< 50 L/100 km)

Km Máx.: 60000
Meses Máx.: 12
Horas Máx.: 750

Motor (D) (> 64 L/100 km)

Km Máx.: 20000
Meses Máx.: 12
Horas Máx.: 600

Motor (D) (< 64 L/100 km)

Km Máx.: 45000
Meses Máx.: 12
Horas Máx.: 600

Motor (D) (< 33 L/100 km)

Km Máx.: 100000
Meses Máx.: 12

Retardador (Voith Type A oil grade y Moderate engine load)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type C oil grade y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type B oil grade y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 135000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type B oil grade y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 135000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type C oil grade y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type A oil grade y High engine load)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type B oil grade y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 65000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type C oil grade y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 90000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type B oil grade y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 90000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type C oil grade y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 150000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type A oil grade y Low engine load)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type C oil grade y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type B oil grade y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 135000
Meses Máx.: 24

Transmisión manual (Código VT2514B y < 39 L/100 km, o Código VTO2514B y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código VT2514B y < 50 L/100 km, o Código VTO2514B y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código VT2514B y > 64 L/100 km, o Código VTO2514B y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código VT2514B y < 64 L/100 km, o Código VTO2514B y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código VT2514B y < 33 L/100 km, o Código VTO2514B y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código VT2214B y < 39 L/100 km, o Código VTO2214B y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código VT2214B y < 50 L/100 km, o Código VTO2214B y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código VT2214B y > 64 L/100 km, o Código VTO2214B y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código VT2214B y < 64 L/100 km, o Código VTO2214B y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código VT2214B y < 33 L/100 km, o Código VTO2214B y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 36

Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 60000
Meses Máx.: 12

Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Refrigerante (< 39 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (< 50 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (> 64 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48
Horas Máx.: 8000

Refrigerante (< 64 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (< 33 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12