Español

English (UK)

Nuestra recomendación

VERATEK 10w40

Fabricante: VOLVO TRUCKS
Modelo: FMX I 540 (D13C540) Chassis Cab 4x4
Motor: D
Año: 2010-2013

Aplicación	Recomendación		Capacidad (litros)
Motor (D) (< 39 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (c, d, e, f)	33,0 / 37,0 (a, b)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Motor (D) (< 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (i, j, k, l)	33,0 / 37,0 (g, h)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Motor (D) (> 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (o, p, q, r)	33,0 / 37,0 (m, n)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Motor (D) (< 33 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (u, v, w, x)	33,0 / 37,0 (s, t)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Motor (D) (< 50 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (ba, bb, bc, bd)	33,0 / 37,0 (y, z)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type A oil grade y Moderate engine load)	1	VERATEK 10w40 (be)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type C oil grade y < 39 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bf)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type B oil grade y < 39 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bg)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type B oil grade y < 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bh)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type C oil grade y < 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bi)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type B oil grade y > 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bj)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type C oil grade y > 64 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bk)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type A oil grade y Low engine load)	1	VERATEK 10w40 (bl)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type C oil grade y < 33 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bm)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type B oil grade y < 33 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bn)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type B oil grade y < 50 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bo)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type C oil grade y < 50 L/100 km)	1	VERATEK 10w40 (bp)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Voith Type A oil grade y High engine load)	1	VERATEK 10w40 (bq)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Transmisión manual	MAXIDIESEL SAE 50 (br, bs)		13,5
Transmisión semiautomática	(bt, bu)		16,0
Transmisión automática (Código PT2106)			35,0
Transmisión automática (Código PT2606)			35,0
Caja de Transferencia	MAXIDIESEL SAE 30 (bv, bw, bx, by, bz, ca)		5,5
Eje (Preferred lubricant specification y Código FAA11 y < 39 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cb)		11,5
Eje (Alternative lubricant specification y Código FAA11 y < 39 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cc)		11,5
Eje (Alternative lubricant specification y Código FAA11 y < 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cd)		11,5
Eje (Preferred lubricant specification y Código FAA11 y < 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (ce)		11,5
Eje (Preferred lubricant specification y Código FAA11 y > 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cf)		11,5
Eje (Alternative lubricant specification y Código FAA11 y > 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cg)		11,5
Eje (Preferred lubricant specification y Código FAA11 y < 33 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (ch)		11,5
Eje (Alternative lubricant specification y Código FAA11 y < 33 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (ci)		11,5
Eje (Alternative lubricant specification y Código FAA11 y < 50 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cj)		11,5
Eje (Preferred lubricant specification y Código FAA11 y < 50 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (ck)		11,5
Eje (Preferred lubricant specification y Código RSH1370F y < 39 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cn, co, cp)		17,0 - 19,0 (cl, cm)
Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1370F y < 39 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cs, ct, cu)		17,0 - 19,0 (cq, cr)
Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1370F y < 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cx, cy, cz)		17,0 - 19,0 (cv, cw)
Eje (Preferred lubricant specification y Código RSH1370F y < 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dc, dd, de)		17,0 - 19,0 (da, db)
Eje (Preferred lubricant specification y Código RSH1370F y > 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dh, di, dj)		17,0 - 19,0 (df, dg)
Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1370F y > 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dm, dn, do)		17,0 - 19,0 (dk, dl)
Eje (Preferred lubricant specification y Código RSH1370F y < 33 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dr, ds, dt)		17,0 - 19,0 (dp, dq)
Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1370F y < 33 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dw, dx, dy)		17,0 - 19,0 (du, dv)
Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1370F y < 50 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (eb, ec, ed)		17,0 - 19,0 (dz, ea)
Eje (Preferred lubricant specification y Código RSH1370F y < 50 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (eg, eh, ei)		17,0 - 19,0 (ee, ef)
Eje (Preferred lubricant specification y Código RSH1365 y < 39 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (ej, ek, el)		20,0 - 22,0
Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1365 y < 39 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (em, en, eo)		20,0 - 22,0
Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1365 y < 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (ep, eq, er)		20,0 - 22,0
Eje (Preferred lubricant specification y Código RSH1365 y < 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (es, et, eu)		20,0 - 22,0
Eje (Preferred lubricant specification y Código RSH1365 y > 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (ev, ew, ex)		20,0 - 22,0
Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1365 y > 64 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (ey, ez, fa)		20,0 - 22,0
Eje (Preferred lubricant specification y Código RSH1365 y < 33 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (fb, fc, fd)		20,0 - 22,0
Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1365 y < 33 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (fe, ff, fg)		20,0 - 22,0
Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1365 y < 50 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (fh, fi, fj)		20,0 - 22,0
Eje (Preferred lubricant specification y Código RSH1365 y < 50 L/100 km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (fk, fl, fm)		20,0 - 22,0
Refrigerante (< 39 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (fn)		44,0
Refrigerante (< 64 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (fo)		44,0
Refrigerante (> 64 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (fp)		44,0
Refrigerante (< 33 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (fq)		44,0
Refrigerante (< 50 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (fr)		44,0
Sistema de inclinación de cabina	1	QUAKERTEK TERMOPLEX 220 EP (fs)
	2	QUAKERTEK ALHENA 1 EP
	3	QUAKERTEK ALHENA 2 EP
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 39 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ft, fu)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTR y < 39 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (fv, fw)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (fx, fy)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTR y < 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (fz, ga)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y > 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gb, gc)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTR y > 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gd, ge)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 33 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gf, gg)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTR y < 33 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gh, gi)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 50 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gj, gk)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTR y < 50 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gl, gm)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 39 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gn, go)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTRD y < 39 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gp, gq)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gr, gs)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTRD y < 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gt, gu)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y > 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gv, gw)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTRD y > 64 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gx, gy)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 33 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (gz, ha)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTRD y < 33 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (hb, hc)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 50 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (hd, he)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTRD y < 50 L/100 km)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (hf, hg)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código HP1600N y < 39 L/100 km, o Preferred lubricant specification y Código HP2000N y < 39 L/100 km)	(hh)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código HP1600N y < 39 L/100 km, o Alternative lubricant specification y Código HP2000N y < 39 L/100 km)	(hi)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código HP1600N y < 64 L/100 km, o Preferred lubricant specification y Código HP2000N y < 64 L/100 km)	(hj)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código HP1600N y < 64 L/100 km, o Alternative lubricant specification y Código HP2000N y < 64 L/100 km)	(hk)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código HP1600N y > 64 L/100 km, o Preferred lubricant specification y Código HP2000N y > 64 L/100 km)	(hl)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código HP1600N y > 64 L/100 km, o Alternative lubricant specification y Código HP2000N y > 64 L/100 km)	(hm)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código HP1600N y < 33 L/100 km, o Preferred lubricant specification y Código HP2000N y < 33 L/100 km)	(hn)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código HP1600N y < 33 L/100 km, o Alternative lubricant specification y Código HP2000N y < 33 L/100 km)	(ho)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código HP1600N y < 50 L/100 km, o Preferred lubricant specification y Código HP2000N y < 50 L/100 km)	(hp)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código HP1600N y < 50 L/100 km, o Alternative lubricant specification y Código HP2000N y < 50 L/100 km)	(hq)
Aire acondicionado (Con refrigerante R134a)
Compresor
Aire acondicionado (Con refrigerante R1234yf)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 39 L/100 km)	(hr, hs)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY y < 39 L/100 km)	(ht, hu)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 64 L/100 km)	(hv, hw)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY y < 64 L/100 km)	(hx, hy)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y > 64 L/100 km)	(hz, ia)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY y > 64 L/100 km)	(ib, ic)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 33 L/100 km)	(id, ie)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY y < 33 L/100 km)	(if, ig)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 50 L/100 km)	(ih, ii)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY y < 50 L/100 km)	(ij, ik)

Hide NotesNotas generales
Hide Oil Change IntervalsIntervalos de cambio de aceite

Notas sobre lubricante/capacidad

a.: Cárter de acero, 37,0 litros
b.: Cárter plástico, 33,0 litros
c.: >-20°C
d.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; E7 5W-40; E5 5W-40
e.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERKOPLUS 10w30 MSA; E7 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; VERKOL 10w40 TD MAX; VERKOL 10w40 MV INYECCION
f.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD
g.: Cárter de acero, 37,0 litros
h.: Cárter plástico, 33,0 litros
i.: >-20°C
j.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; E7 5W-40; E5 5W-40
k.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERKOPLUS 10w30 MSA; E7 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; VERKOL 10w40 TD MAX; VERKOL 10w40 MV INYECCION
l.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD
m.: Cárter de acero, 37,0 litros
n.: Cárter plástico, 33,0 litros
o.: >-20°C
p.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; E7 5W-40; E5 5W-40
q.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERKOPLUS 10w30 MSA; E7 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; VERKOL 10w40 TD MAX; VERKOL 10w40 MV INYECCION
r.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD
s.: Cárter de acero, 37,0 litros
t.: Cárter plástico, 33,0 litros
u.: >-20°C
v.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; E7 5W-40; E5 5W-40
w.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERKOPLUS 10w30 MSA; E7 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; VERKOL 10w40 TD MAX; VERKOL 10w40 MV INYECCION
x.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD
y.: Cárter de acero, 37,0 litros
z.: Cárter plástico, 33,0 litros
ba.: >-20°C
bb.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; E7 5W-40; E5 5W-40
bc.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERKOPLUS 10w30 MSA; E7 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; VERKOL 10w40 TD MAX; VERKOL 10w40 MV INYECCION
bd.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD
be.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bf.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bg.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bh.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bi.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bj.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bk.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bl.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bm.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bn.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bo.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bp.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
bq.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VTH C 75W-80
br.: >0°C
bs.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
bt.: <30°C
bu.: Recomendaciones alternativas, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bv.: -25°C to 0°C
bw.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bx.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
by.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
bz.: Recomendaciones alternativas, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ca.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cb.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
cc.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
cd.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
ce.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
cf.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
cg.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
ch.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
ci.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
cj.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
ck.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
cl.: Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
cm.: Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
cn.: Todas las temperaturas
co.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
cp.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
cq.: Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
cr.: Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
cs.: Todas las temperaturas
ct.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
cu.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
cv.: Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
cw.: Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
cx.: Todas las temperaturas
cy.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
cz.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
da.: Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
db.: Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
dc.: Todas las temperaturas
dd.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
de.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
df.: Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
dg.: Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
dh.: Todas las temperaturas
di.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
dj.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
dk.: Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
dl.: Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
dm.: Todas las temperaturas
dn.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
do.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
dp.: Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
dq.: Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
dr.: Todas las temperaturas
ds.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
dt.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
du.: Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
dv.: Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
dw.: Todas las temperaturas
dx.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
dy.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
dz.: Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
ea.: Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
eb.: Todas las temperaturas
ec.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ed.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ee.: Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
ef.: Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
eg.: Todas las temperaturas
eh.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ei.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ej.: Todas las temperaturas
ek.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
el.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
em.: Todas las temperaturas
en.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
eo.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
ep.: Todas las temperaturas
eq.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
er.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
es.: Todas las temperaturas
et.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
eu.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
ev.: Todas las temperaturas
ew.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
ex.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
ey.: Todas las temperaturas
ez.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
fa.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
fb.: Todas las temperaturas
fc.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
fd.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
fe.: Todas las temperaturas
ff.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
fg.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
fh.: Todas las temperaturas
fi.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
fj.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
fk.: Todas las temperaturas
fl.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
fm.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
fn.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
fo.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
fp.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
fq.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
fr.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
fs.: Recomendaciones alternativas: HY VOL BLV
ft.: Todas las temperaturas y grado preferido
fu.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
fv.: Todas las temperaturas y grado preferido
fw.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
fx.: Todas las temperaturas y grado preferido
fy.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
fz.: Todas las temperaturas y grado preferido
ga.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gb.: Todas las temperaturas y grado preferido
gc.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gd.: Todas las temperaturas y grado preferido
ge.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gf.: Todas las temperaturas y grado preferido
gg.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gh.: Todas las temperaturas y grado preferido
gi.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gj.: Todas las temperaturas y grado preferido
gk.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gl.: Todas las temperaturas y grado preferido
gm.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gn.: Todas las temperaturas y grado preferido
go.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gp.: Todas las temperaturas y grado preferido
gq.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gr.: Todas las temperaturas y grado preferido
gs.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gt.: Todas las temperaturas y grado preferido
gu.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gv.: Todas las temperaturas y grado preferido
gw.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gx.: Todas las temperaturas y grado preferido
gy.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
gz.: Todas las temperaturas y grado preferido
ha.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
hb.: Todas las temperaturas y grado preferido
hc.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
hd.: Todas las temperaturas y grado preferido
he.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
hf.: Todas las temperaturas y grado preferido
hg.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
hh.: >-40°C
hi.: >-40°C
hj.: >-40°C
hk.: >-40°C
hl.: >-40°C
hm.: >-40°C
hn.: >-40°C
ho.: >-40°C
hp.: >-40°C
hq.: >-40°C
hr.: Todas las temperaturas y grado preferido
hs.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ht.: Todas las temperaturas y grado preferido
hu.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
hv.: Todas las temperaturas y grado preferido
hw.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
hx.: Todas las temperaturas y grado preferido
hy.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
hz.: Todas las temperaturas y grado preferido
ia.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ib.: Todas las temperaturas y grado preferido
ic.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
id.: Todas las temperaturas y grado preferido
ie.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
if.: Todas las temperaturas y grado preferido
ig.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ih.: Todas las temperaturas y grado preferido
ii.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ij.: Todas las temperaturas y grado preferido
ik.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90

Notas generales

Este modelo no contiene notas para mostrar

Intervalos de cambio de aceite

Motor (D) (< 39 L/100 km)

Km Máx.: 75000
Meses Máx.: 12

Motor (D) (< 64 L/100 km)

Km Máx.: 45000
Meses Máx.: 12
Horas Máx.: 600

Motor (D) (> 64 L/100 km)

Km Máx.: 20000
Meses Máx.: 12
Horas Máx.: 600

Motor (D) (< 33 L/100 km)

Km Máx.: 100000
Meses Máx.: 12

Motor (D) (< 50 L/100 km)

Km Máx.: 60000
Meses Máx.: 12
Horas Máx.: 750

Retardador (Voith Type A oil grade y Moderate engine load)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type C oil grade y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type B oil grade y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 135000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type B oil grade y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 90000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type C oil grade y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 150000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type B oil grade y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 65000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type C oil grade y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 90000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type A oil grade y Low engine load)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type C oil grade y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type B oil grade y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 135000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type B oil grade y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 135000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type C oil grade y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 24

Retardador (Voith Type A oil grade y High engine load)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1370F y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1370F y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1370F y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 60000
Meses Máx.: 12

Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1370F y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1370F y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1365 y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1365 y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1365 y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 60000
Meses Máx.: 12

Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1365 y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Alternative lubricant specification y Código RSH1365 y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Refrigerante (< 39 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (< 64 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (> 64 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48
Horas Máx.: 8000

Refrigerante (< 33 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (< 50 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTR y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTRD y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 39 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y > 64 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 33 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY y < 50 L/100 km)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12