VERATEK 5w30

Fabricante: MAN
Modelo: TGM 26.330 (D0836LFL55) Dump truck
Motor: D
Año: 2006-2011

Aplicación	Recomendación	Capacidad (litros)
Motor (D) (Service indicator switched OFF)	VERATEK 5w30 (c, d)	26,0 / 27,5 (a, b)
Motor (D) (Service indicator switched ON)	VERATEK 5w30 (h, i)	26,0 / 27,5 (e, f)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 9S, o Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 9S 1310 TO)		8,0 / 18,0 (j, k)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código 9S, o Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código 9S 1310 TO)		8,0 / 18,0 (l, m)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 9S, o Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 9S 1310 TO)		8,0 / 18,0 (n, o)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código 9S, o Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código 9S 1310 TO)		8,0 / 18,0 (p, q)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código FSO-8309A)	VERKOL GT-8/75w90 (v, w, x, y, z, ba)	8,5 / 8,8 / 9,5 (r, s, t, u)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código FSO-8309A)	VERKOL GT-8/75w90 (bf, bg, bh, bi, bj, bk)	8,5 / 8,8 / 9,5 (bb, bc, bd, be)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código FSO-8309A)	VERKOL GT-8/75w90 (bp, bq, br, bs, bt, bu)	8,5 / 8,8 / 9,5 (bl, bm, bn, bo)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código FSO-8309A)	VERKOL GT-8/75w90 (bz, ca, cb, cc, cd, ce)	8,5 / 8,8 / 9,5 (bv, bw, bx, by)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 9S 1110 TO)		8,0 / 18,0 (cf, cg)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código 9S 1110 TO)		8,0 / 18,0 (ch, ci)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 9S 1110 TO)		8,0 / 18,0 (cj, ck)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código 9S 1110 TO)		8,0 / 18,0 (cl, cm)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código FSO 5206 B)		6,5
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código FSO 5206 B)		6,5
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código FSO 5206 B)		6,5
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código FSO 5206 B)		6,5
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código FS-8309A)		8,5 / 8,8 / 9,5 (cn, co, cp, cq)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código FS-8309A)		8,5 / 8,8 / 9,5 (cr, cs, ct, cu)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código FS-8309A)		8,5 / 8,8 / 9,5 (cv, cw, cx, cy)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código FS-8309A)		8,5 / 8,8 / 9,5 (cz, da, db, dc)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (df, dg, dh, di)	7,5 / 7,8 (dd, de)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (dl, dm, dn, do)	7,5 / 7,8 (dj, dk)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (dr, ds, dt, du)	7,5 / 7,8 (dp, dq)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (dx, dy, dz, ea)	7,5 / 7,8 (dv, dw)
Eje (Código HYD-1370)	VERKOL GT-8/75w90 (eb, ec, ed, ee, ef, eg)	18,0
Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (eh, ei, ej, ek, el, em)	14,5
Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (en, eo, ep, eq, er, es)	14,5
Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (et, eu, ev, ew, ex, ey)	14,5
Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (ez, fa, fb, fc, fd, fe)	14,5
Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (ff, fg, fh, fi, fj, fk)	14,5
Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (fl, fm, fn, fo, fp, fq)	14,5
Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (fr, fs, ft, fu, fv, fw)	14,5
Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (fx, fy, fz, ga, gb, gc)	14,5
Refrigerante (Service indicator switched OFF y Código de equipo: No 208EA)	(gd)
Refrigerante (Service indicator switched ON y Código de equipo: No 208EA)	(ge)
Refrigerante (Service indicator switched OFF y Código de equipo: 208EA)	(gf, gg)
Refrigerante (Service indicator switched ON y Código de equipo: 208EA)	(gh, gi)
Dirección Asistida		3,0 - 4,0
Sistema de inclinación de cabina	VESTA HVS 15 (gj, gk)
Puntos de Engrase
Aire acondicionado
Grasa (Frenos)	(gl, gm)
Compresor (Nippondenso)
Compresor (Zexel)	(gn, go)
Compresor (Sanden y Código SD H 15 8117, o Sanden y Código SD H 15 8157, o Sanden y Código SD H 15 8162, o Sanden y Código SD H 15 8164, o Sanden y Código SD H 15 8171)
Compresor (Unicla)
Compresor (Kiki)	(gp, gq)
Compresor (Sanden y Código SD H 15 7982)
Sistema Hidráulico	(gr)
Tipper system	VESTA TD 2 (gs, gt, gu)
Sistema de lubricación central	VERKOL GT-8/75w90 (gv)

Hide NotesNotas generales
Hide Oil Change IntervalsIntervalos de cambio de aceite

Notas sobre lubricante/capacidad

a.: Cárter del motor, sin filtro, 26,0 litros
b.: Cárter del motor, incluyendo filtro, 27,5 litros
c.: Grado preferido
d.: Recomendaciones alternativas: VERATEK 5w30
e.: Cárter del motor, sin filtro, 26,0 litros
f.: Cárter del motor, incluyendo filtro, 27,5 litros
g.: Service Indicator: oil change interval varies with driving conditions. Maximum 80000 km.
h.: Grado preferido
i.: Recomendaciones alternativas: VERATEK 5w30
j.: Sin ralentizador, 8,0 litros
k.: Con ralentizador, 18,0 litros
l.: Sin ralentizador, 8,0 litros
m.: Con ralentizador, 18,0 litros
n.: Sin ralentizador, 8,0 litros
o.: Con ralentizador, 18,0 litros
p.: Sin ralentizador, 8,0 litros
q.: Con ralentizador, 18,0 litros
r.: Sin toma de potencia, 8,5 litros
s.: Con toma de fuerza (PTO) 81Z2, 8,8 litros
t.: Con toma de fuerza (PTO) N2266, 8,8 litros
u.: Con toma de fuerza (PTO) N2900, 9,5 litros
v.: >-40°C
w.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 341E4 75W-85
x.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 341E4 75W-80
y.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341E3 75W-80
z.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 341Z2 80W-90; GO MAN 341Z2 80W; VERKOL GT-8/80w90 EP / ENGRANAJES 80w90 EP; VERKOL GT-7/80 MB
ba.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 341Z2 90; GL-4 85W-90
bb.: Sin toma de potencia, 8,5 litros
bc.: Con toma de fuerza (PTO) 81Z2, 8,8 litros
bd.: Con toma de fuerza (PTO) N2266, 8,8 litros
be.: Con toma de fuerza (PTO) N2900, 9,5 litros
bf.: >-40°C
bg.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 341E4 75W-85
bh.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 341E4 75W-80
bi.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341E3 75W-80
bj.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 341Z2 80W-90; GO MAN 341Z2 80W; VERKOL GT-8/80w90 EP / ENGRANAJES 80w90 EP; VERKOL GT-7/80 MB
bk.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 341Z2 90; GL-4 85W-90
bl.: Sin toma de potencia, 8,5 litros
bm.: Con toma de fuerza (PTO) 81Z2, 8,8 litros
bn.: Con toma de fuerza (PTO) N2266, 8,8 litros
bo.: Con toma de fuerza (PTO) N2900, 9,5 litros
bp.: >-40°C
bq.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 341E4 75W-85
br.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 341E4 75W-80
bs.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341E3 75W-80
bt.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 341Z2 80W-90; GO MAN 341Z2 80W; VERKOL GT-8/80w90 EP / ENGRANAJES 80w90 EP; VERKOL GT-7/80 MB
bu.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 341Z2 90; GL-4 85W-90
bv.: Sin toma de potencia, 8,5 litros
bw.: Con toma de fuerza (PTO) 81Z2, 8,8 litros
bx.: Con toma de fuerza (PTO) N2266, 8,8 litros
by.: Con toma de fuerza (PTO) N2900, 9,5 litros
bz.: >-40°C
ca.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 341E4 75W-85
cb.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 341E4 75W-80
cc.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341E3 75W-80
cd.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 341Z2 80W-90; GO MAN 341Z2 80W; VERKOL GT-8/80w90 EP / ENGRANAJES 80w90 EP; VERKOL GT-7/80 MB
ce.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 341Z2 90; GL-4 85W-90
cf.: Sin ralentizador, 8,0 litros
cg.: Con ralentizador, 18,0 litros
ch.: Sin ralentizador, 8,0 litros
ci.: Con ralentizador, 18,0 litros
cj.: Sin ralentizador, 8,0 litros
ck.: Con ralentizador, 18,0 litros
cl.: Sin ralentizador, 8,0 litros
cm.: Con ralentizador, 18,0 litros
cn.: Sin toma de potencia, 8,5 litros
co.: Con toma de fuerza (PTO) 81Z2, 8,8 litros
cp.: Con toma de fuerza (PTO) N2266, 8,8 litros
cq.: Con toma de fuerza (PTO) N2900, 9,5 litros
cr.: Sin toma de potencia, 8,5 litros
cs.: Con toma de fuerza (PTO) 81Z2, 8,8 litros
ct.: Con toma de fuerza (PTO) N2266, 8,8 litros
cu.: Con toma de fuerza (PTO) N2900, 9,5 litros
cv.: Sin toma de potencia, 8,5 litros
cw.: Con toma de fuerza (PTO) 81Z2, 8,8 litros
cx.: Con toma de fuerza (PTO) N2266, 8,8 litros
cy.: Con toma de fuerza (PTO) N2900, 9,5 litros
cz.: Sin toma de potencia, 8,5 litros
da.: Con toma de fuerza (PTO) 81Z2, 8,8 litros
db.: Con toma de fuerza (PTO) N2266, 8,8 litros
dc.: Con toma de fuerza (PTO) N2900, 9,5 litros
dd.: Rellenado de caja de cambios, 7,5 litros
de.: Rellenado de caja de cambios tras revisión, 7,8 litros
df.: Todas las temperaturas
dg.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 341Z5 75W-80
dh.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
di.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 341Z2 80W-90; GO MAN 341Z2 80W
dj.: Rellenado de caja de cambios, 7,5 litros
dk.: Rellenado de caja de cambios tras revisión, 7,8 litros
dl.: Todas las temperaturas
dm.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 341Z5 75W-80
dn.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
do.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 341Z2 80W-90; GO MAN 341Z2 80W
dp.: Rellenado de caja de cambios, 7,5 litros
dq.: Rellenado de caja de cambios tras revisión, 7,8 litros
dr.: Todas las temperaturas
ds.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 341Z5 75W-80
dt.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
du.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 341Z2 80W-90; GO MAN 341Z2 80W
dv.: Rellenado de caja de cambios, 7,5 litros
dw.: Rellenado de caja de cambios tras revisión, 7,8 litros
dx.: Todas las temperaturas
dy.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 341Z5 75W-80
dz.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
ea.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 341Z2 80W-90; GO MAN 341Z2 80W
eb.: Grado preferido y >-40°C
ec.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
ed.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ee.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
ef.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
eg.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
eh.: Grado preferido y >-40°C
ei.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
ej.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ek.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
el.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
em.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
en.: Grado preferido y >-40°C
eo.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
ep.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
eq.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
er.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
es.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
et.: Grado preferido y >-40°C
eu.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
ev.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ew.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
ex.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
ey.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
ez.: Grado preferido y >-40°C
fa.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
fb.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
fc.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
fd.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
fe.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
ff.: Grado preferido y >-40°C
fg.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
fh.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
fi.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
fj.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
fk.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
fl.: Grado preferido y >-40°C
fm.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
fn.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
fo.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
fp.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
fq.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
fr.: Grado preferido y >-40°C
fs.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
ft.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
fu.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
fv.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
fw.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
fx.: Grado preferido y >-40°C
fy.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
fz.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ga.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
gb.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
gc.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
gd.: De-ionised water with 40 - 50% anti-freeze y >-37°C
ge.: De-ionised water with 40 - 50% anti-freeze y >-37°C
gf.: De-ionised water with 60% anti-freeze y <-50°C
gg.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 50% anti-freeze, <-37°C: AF MAN 324SiOAT
gh.: De-ionised water with 60% anti-freeze y <-50°C
gi.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 50% anti-freeze, <-37°C: AF MAN 324SiOAT
gj.: -25°C to 80°C
gk.: Recomendaciones alternativas, -54°C a 71°C: HY MAN 3325
gl.: Cojinete del árbol de levas de freno
gm.: Recomendaciones alternativas, Cojinete del árbol de levas de freno: GR MAN 284Li-H2 2
gn.: Grado preferido
go.: Recomendaciones alternativas: PAG R 46
gp.: Grado preferido
gq.: Recomendaciones alternativas: PAG R 46
gr.: Recomendaciones alternativas: ATF MAN 339Z2
gs.: -10°C to 80°C
gt.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, -10°C a 80°C: ATF MAN 339L1
gu.: Recomendaciones alternativas, -10°C a 80°C: VESTA TD 3
gv.: Recomendaciones alternativas: GR MAN 283Li-P2 2; GO MAN 341Z2 80W; GO MAN 341Z2 80W-90

Notas generales

Este modelo no contiene notas para mostrar

Intervalos de cambio de aceite

Motor (D) (Service indicator switched OFF)

Km Máx.: 60000

Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código FSO-8309A)

Km Máx.: 240000
Meses Máx.: 24

Transmisión manual (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código FSO-8309A)

Km Máx.: 240000
Meses Máx.: 24

Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification)

Km Máx.: 240000
Meses Máx.: 24

Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification)

Km Máx.: 240000
Meses Máx.: 24

Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification)

Km Máx.: 300000
Meses Máx.: 36

Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 36

Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 130000
Meses Máx.: 24

Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 130000
Meses Máx.: 24

Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification)

Km Máx.: 300000
Meses Máx.: 36

Eje (Código HY-1350 y Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 36

Refrigerante (Service indicator switched OFF y Código de equipo: No 208EA)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (Service indicator switched ON y Código de equipo: No 208EA)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (Service indicator switched OFF y Código de equipo: 208EA)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (Service indicator switched ON y Código de equipo: 208EA)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48