VERKOPLUS 10w30 MSA

Fabricante: VOLVO TRUCKS
Modelo: FMX I FL 420 (D13K2) Chassis Cab 4x4
Motor: D
Año: 2013-2016

Aplicación	Recomendación		Capacidad (litros)
Motor (D) (< 64 L/100 km)	VERKOPLUS 10w30 MSA (c, d, e)		33,0 / 37,0 (a, b)
Motor (D) (> 64 L/100 km)	VERKOPLUS 10w30 MSA (h, i, j)		33,0 / 37,0 (f, g)
Transmisión manual (< 64 L/100 km y Código VT2514B, o < 64 L/100 km y Código VTO2514B)	(l)		13,5 (k)
Transmisión manual (> 64 L/100 km y Código VT2514B, o > 64 L/100 km y Código VTO2514B)	(n)		13,5 (m)
Transmisión manual (< 64 L/100 km y Código VT2214B, o < 64 L/100 km y Código VTO2214B)	MAXIDIESEL SAE 50 (p, q)		13,5 (o)
Transmisión manual (> 64 L/100 km y Código VT2214B, o > 64 L/100 km y Código VTO2214B)	MAXIDIESEL SAE 50 (s, t)		13,5 (r)
Transmisión automática (< 64 L/100 km)			35,0 (u)
Transmisión automática (> 64 L/100 km)			35,0 (v)
Caja de Transferencia (< 64 L/100 km y Preferred lubricant specification)	MAXIDIESEL SAE 30 (x, y, z, ba, bb, bc)		5,5 (w)
Caja de Transferencia (< 64 L/100 km y Alternative lubricant specification)	MAXIDIESEL SAE 30 (be, bf, bg, bh, bi, bj)		5,5 (bd)
Caja de Transferencia (> 64 L/100 km y Preferred lubricant specification)	MAXIDIESEL SAE 30 (bl, bm, bn, bo, bp, bq)		5,5 (bk)
Caja de Transferencia (> 64 L/100 km y Alternative lubricant specification)	MAXIDIESEL SAE 30 (bs, bt, bu, bv, bw, bx)		5,5 (br)
Retardador	VERATEK 10w40 (by, bz)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Alternative lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cc, cd, ce)		17,0 - 19,0 (ca, cb)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Preferred lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (ch, ci, cj)		17,0 - 19,0 (cf, cg)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Preferred lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cm, cn, co)		17,0 - 19,0 (ck, cl)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Alternative lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cr, cs, ct)		17,0 - 19,0 (cp, cq)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Alternative lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cv, cw, cx)		20,0 - 22,0 (cu)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Preferred lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (cz, da, db)		20,0 - 22,0 (cy)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Preferred lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dd, de, df)		20,0 - 22,0 (dc)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Alternative lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dh, di, dj)		20,0 - 22,0 (dg)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y < 64 L/100 km y Eje Delantero y Km y Alternative lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y < 64 L/100 km y Eje Delantero y months y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dl)		11,5 (dk)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y < 64 L/100 km y Eje Delantero y months y Preferred lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y < 64 L/100 km y Eje Delantero y Km y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dn)		11,5 (dm)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y < 64 L/100 km y Eje Delantero y months, o sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y < 64 L/100 km y Eje Delantero y Km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dp)		11,5 (do)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y > 64 L/100 km y Eje Delantero y Km y Preferred lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y > 64 L/100 km y Eje Delantero y months y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dr)		11,5 (dq)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y > 64 L/100 km y Eje Delantero y months y Alternative lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y > 64 L/100 km y Eje Delantero y Km y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dt)		11,5 (ds)
Eje (sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y > 64 L/100 km y Eje Delantero y months, o sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y > 64 L/100 km y Eje Delantero y Km)	VERKOL GT-7/85w140 EP (dv)		11,5 (du)
Refrigerante (< 64 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (dx)		44,0 (dw)
Refrigerante (> 64 L/100 km)	VERKOL TRUCK 50% (dz)		44,0 (dy)
Sistema de inclinación de cabina	1	QUAKERTEK TERMOPLEX 220 EP (ea)
	2	QUAKERTEK ALHENA 1 EP
	3	QUAKERTEK ALHENA 2 EP
Depósito de fluido de escape diésel (DEF)
Toma de potencia (< 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)	(eb, ec)
Toma de potencia (< 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY)	(ed, ee)
Toma de potencia (> 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)	(ef, eg)
Toma de potencia (> 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY)	(eh, ei)
Toma de potencia (< 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ej, ek)
Toma de potencia (< 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTR)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (el, em)
Toma de potencia (> 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (en, eo)
Toma de potencia (> 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTR)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ep, eq)
Toma de potencia (< 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (er, es)
Toma de potencia (< 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTRD)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (et, eu)
Toma de potencia (> 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ev, ew)
Toma de potencia (> 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTRD)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ex, ey)
Sistema de lubricación central	QUAKERTEK EPX-00 (ez)
Aire acondicionado			(fa)
Compresor

Hide NotesNotas generales
Hide Oil Change IntervalsIntervalos de cambio de aceite

Notas sobre lubricante/capacidad

a.: Engine sump, including filter; Plastic sump, 33,0 litros
b.: Engine sump, including filter; Steel sump, 37,0 litros
c.: >-20°C
d.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30
e.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA
f.: Engine sump, including filter; Plastic sump, 33,0 litros
g.: Engine sump, including filter; Steel sump, 37,0 litros
h.: >-20°C
i.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30
j.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA
k.: Rellenado de caja de cambios, 13,5 litros
l.: Todas las temperaturas
m.: Rellenado de caja de cambios, 13,5 litros
n.: Todas las temperaturas
o.: Rellenado de caja de cambios, 13,5 litros
p.: >0°C
q.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
r.: Rellenado de caja de cambios, 13,5 litros
s.: >0°C
t.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
u.: Rellenado de caja de cambios, 35,0 litros
v.: Rellenado de caja de cambios, 35,0 litros
w.: Rellenado, 5,5 litros
x.: -25°C to 0°C
y.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
z.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
ba.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
bb.: Recomendaciones alternativas, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bc.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
bd.: Rellenado, 5,5 litros
be.: -25°C to 0°C
bf.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bg.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
bh.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
bi.: Recomendaciones alternativas, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bj.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
bk.: Rellenado, 5,5 litros
bl.: -25°C to 0°C
bm.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bn.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
bo.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
bp.: Recomendaciones alternativas, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bq.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
br.: Rellenado, 5,5 litros
bs.: -25°C to 0°C
bt.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bu.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
bv.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
bw.: Recomendaciones alternativas, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bx.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
by.: Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
bz.: Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
ca.: Differential; Air suspension, 17,0 - 18,0 litros
cb.: Differential; Leaf spring suspension, 18,0 - 19,0 litros
cc.: Todas las temperaturas
cd.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ce.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
cf.: Differential; Air suspension, 17,0 - 18,0 litros
cg.: Differential; Leaf spring suspension, 18,0 - 19,0 litros
ch.: Todas las temperaturas
ci.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
cj.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ck.: Differential; Air suspension, 17,0 - 18,0 litros
cl.: Differential; Leaf spring suspension, 18,0 - 19,0 litros
cm.: Todas las temperaturas
cn.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
co.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
cp.: Differential; Air suspension, 17,0 - 18,0 litros
cq.: Differential; Leaf spring suspension, 18,0 - 19,0 litros
cr.: Todas las temperaturas
cs.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ct.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
cu.: Rellenado, 20,0 - 22,0 litros
cv.: Todas las temperaturas
cw.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
cx.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
cy.: Rellenado, 20,0 - 22,0 litros
cz.: Todas las temperaturas
da.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
db.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
dc.: Rellenado, 20,0 - 22,0 litros
dd.: Todas las temperaturas
de.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
df.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
dg.: Rellenado, 20,0 - 22,0 litros
dh.: Todas las temperaturas
di.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 80W-140
dj.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
dk.: Diferencial, Delante, 11,5 litros
dl.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
dm.: Diferencial, Delante, 11,5 litros
dn.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
do.: Diferencial, Delante, 11,5 litros
dp.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
dq.: Diferencial, Delante, 11,5 litros
dr.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
ds.: Diferencial, Delante, 11,5 litros
dt.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
du.: Diferencial, Delante, 11,5 litros
dv.: Recomendaciones alternativas: GO VOL 97312 75W-90; J2360 80W-140
dw.: Sistema de refrigeración, 44,0 litros
dx.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
dy.: Sistema de refrigeración, 44,0 litros
dz.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
ea.: Recomendaciones alternativas: HY VOL BLV
eb.: Todas las temperaturas y grado preferido
ec.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ed.: Todas las temperaturas y grado preferido
ee.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ef.: Todas las temperaturas y grado preferido
eg.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
eh.: Todas las temperaturas y grado preferido
ei.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ej.: Todas las temperaturas y grado preferido
ek.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
el.: Todas las temperaturas y grado preferido
em.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
en.: Todas las temperaturas y grado preferido
eo.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ep.: Todas las temperaturas y grado preferido
eq.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
er.: Todas las temperaturas y grado preferido
es.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
et.: Todas las temperaturas y grado preferido
eu.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ev.: Todas las temperaturas y grado preferido
ew.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ex.: Todas las temperaturas y grado preferido
ey.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ez.: a base de litio
fa.: Refrigerante, 690 - 710 g

Notas generales

Este modelo no contiene notas para mostrar

Intervalos de cambio de aceite

Motor (D) (< 64 L/100 km)

Km Máx.: 45000
Meses Máx.: 12
Horas Máx.: 600

Motor (D) (> 64 L/100 km)

Km Máx.: 20000
Meses Máx.: 12
Horas Máx.: 600

Transmisión manual (< 64 L/100 km y Código VT2514B, o < 64 L/100 km y Código VTO2514B)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (> 64 L/100 km y Código VT2514B, o > 64 L/100 km y Código VTO2514B)

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (< 64 L/100 km y Código VT2214B, o < 64 L/100 km y Código VTO2214B)

Km Máx.: 450000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (> 64 L/100 km y Código VT2214B, o > 64 L/100 km y Código VTO2214B)

Km Máx.: 200000
Meses Máx.: 36

Transmisión automática (< 64 L/100 km)

Km Máx.: 100000
Meses Máx.: 12

Transmisión automática (> 64 L/100 km)

Km Máx.: 50000
Meses Máx.: 12

Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Alternative lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Alternative lubricant specification)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Alternative lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1370F y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Alternative lubricant specification)

Km Máx.: 60000
Meses Máx.: 12

Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Alternative lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y < 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Alternative lubricant specification)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y months y Alternative lubricant specification, o sistema métrico y VOLVO y Código RSH1365 y every y > 64 L/100 km y Eje Trasero y Km y Alternative lubricant specification)

Km Máx.: 60000
Meses Máx.: 12

Eje (sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y < 64 L/100 km y Eje Delantero y months, o sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y < 64 L/100 km y Eje Delantero y Km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y > 64 L/100 km y Eje Delantero y months, o sistema métrico y VOLVO y Código FAA11 y every y > 64 L/100 km y Eje Delantero y Km)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Refrigerante (< 64 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (> 64 L/100 km)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48
Horas Máx.: 8000

Toma de potencia (< 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (> 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (< 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (> 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (< 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (> 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12