Nuestra recomendación

VERKOPLUS 10w30 MSA

Fabricante
VOLVO TRUCKS
Modelo
FL 10H/360 (D10A360) 6x4
Motor
D
Año
1995-1998
Nueva búsqueda Imprimir
Aplicación
Recomendación
Capacidad (litros)
Motor (D) (Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOPLUS 10w30 MSA (b, c, d, e, f, g, h, i)
34,0 (a)
Motor (D) (Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOPLUS 10w30 MSA (k, l, m, n, o, p, q, r)
34,0 (j)
Retardador (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
1
 VERATEK 10w40 (s)
2
 EXTREM NG 10w40
3
 TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
1
 VERATEK 10w40 (t)
2
 EXTREM NG 10w40
3
 TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
1
 VERATEK 10w40 (u)
2
 EXTREM NG 10w40
3
 TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
1
 VERATEK 10w40 (v)
2
 EXTREM NG 10w40
3
 TITANIUM NG 10w40 UHPD
Transmisión manual (Código R1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (x, y, z, ba)
12,0 (w)
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (bc, bd, be, bf)
12,0 (bb)
Transmisión manual (Código R1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (bh, bi, bj, bk)
12,0 (bg)
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (bm, bn, bo, bp)
12,0 (bl)
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (br, bs, bt, bu)
12,0 (bq)
Transmisión manual (Código R1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (bw, bx, by, bz)
12,0 (bv)
Transmisión manual (Código R1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (cb, cc, cd, ce)
12,0 (ca)
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (cg, ch, ci, cj)
12,0 (cf)
Transmisión manual (Código R1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (cl, cm, cn, co)
12,0 (ck)
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (cq, cr, cs, ct)
12,0 (cp)
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (cv, cw, cx, cy)
12,0 (cu)
Transmisión manual (Código R1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (da, db, dc, dd)
12,0 (cz)
Transmisión manual (Código R1400 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (df, dg, dh, di)
12,0 (de)
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (dk, dl, dm, dn)
12,0 (dj)
Transmisión manual (Código R1400 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (dp, dq, dr, ds)
12,0 (do)
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (du, dv, dw, dx)
12,0 (dt)
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (dz, ea, eb, ec)
12,0 (dy)
Transmisión manual (Código R1400 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (ee, ef, eg, eh)
12,0 (ed)
Transmisión manual (Código R1400 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (ej, ek, el, em)
12,0 (ei)
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (eo, ep, eq, er)
12,0 (en)
Transmisión manual (Código R1400 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (et, eu, ev, ew)
12,0 (es)
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (ey, ez, fa, fb)
12,0 (ex)
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (fd, fe, ff, fg)
12,0 (fc)
Transmisión manual (Código R1400 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (fi, fj, fk, fl)
12,0 (fh)
Transmisión manual (Código SR1400 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (fn, fo, fp, fq)
13,0 (fm)
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (fs, ft, fu, fv)
13,0 (fr)
Transmisión manual (Código SR1400 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (fx, fy, fz, ga)
13,0 (fw)
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (gc, gd, ge, gf)
13,0 (gb)
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (gh, gi, gj, gk)
13,0 (gg)
Transmisión manual (Código SR1400 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (gm, gn, go, gp)
13,0 (gl)
Transmisión manual (Código SR1400 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (gr, gs, gt, gu)
13,0 (gq)
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (gw, gx, gy, gz)
13,0 (gv)
Transmisión manual (Código SR1400 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (hb, hc, hd, he)
13,0 (ha)
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (hg, hh, hi, hj)
13,0 (hf)
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (hl, hm, hn, ho)
13,0 (hk)
Transmisión manual (Código SR1400 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (hq, hr, hs, ht)
13,0 (hp)
Transmisión manual (Código SR1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (hv, hw, hx, hy)
13,0 (hu)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (ia, ib, ic, id)
13,0 (hz)
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (if, ig, ih, ii)
13,0 (ie)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (ik, il, im, in)
13,0 (ij)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (ip, iq, ir, is)
13,0 (io)
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
MAXIDIESEL SAE 50 (iu, iv, iw, ix)
13,0 (it)
Transmisión manual (Código SR1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (iz, ja, jb, jc)
13,0 (iy)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (je, jf, jg, jh)
13,0 (jd)
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (jj, jk, jl, jm)
13,0 (ji)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (jo, jp, jq, jr)
13,0 (jn)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (jt, ju, jv, jw)
13,0 (js)
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
MAXIDIESEL SAE 50 (jy, jz, ka, kb)
13,0 (jx)
Transmisión automática (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VESTA TD 3 (kd, ke)
35,0 (kc)
Transmisión automática (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VESTA TD 3 (kg, kh)
35,0 (kf)
Transmisión automática (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VESTA TD 3 (kj, kk)
35,0 (ki)
Transmisión automática (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VESTA TD 3 (km, kn)
35,0 (kl)
Caja de Transferencia (Código FD7)
MAXIDIESEL SAE 30 (ko, kp, kq, kr, ks, kt)
Caja de Transferencia (Código VT2501TB)
MAXIDIESEL SAE 30 (kv, kw, kx, ky, kz, la)
5,5 (ku)
Eje (Código CTEV87 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOL GT-7/85w140 EP (lf, lg, lh, li, lj, lk)
7,5 / 9,0 / 16,0 / 20,0 (lb, lc, ld, le)
Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOL GT-7/85w140 EP (lp, lq, lr, ls, lt, lu)
7,5 / 9,0 / 16,0 / 20,0 (ll, lm, ln, lo)
Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOL GT-7/85w140 EP (lz, ma, mb, mc, md, me)
7,5 / 9,0 / 16,0 / 20,0 (lv, lw, lx, ly)
Eje (Código CTEV87 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOL GT-7/85w140 EP (mj, mk, ml, mm, mn, mo)
7,5 / 9,0 / 16,0 / 20,0 (mf, mg, mh, mi)
Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOL GT-7/85w140 EP (mt, mu, mv, mw, mx, my)
7,5 / 9,0 / 16,0 / 20,0 (mp, mq, mr, ms)
Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOL GT-7/85w140 EP (nd, ne, nf, ng, nh, ni)
7,5 / 9,0 / 16,0 / 20,0 (mz, na, nb, nc)
Eje (Código CTN372 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOL GT-7/85w140 EP (nm, nn, no, np, nq, nr)
3,0 - 26,5 (nj, nk, nl)
Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOL GT-7/85w140 EP (nv, nw, nx, ny, nz, oa)
3,0 - 26,5 (ns, nt, nu)
Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOL GT-7/85w140 EP (oe, of, og, oh, oi, oj)
3,0 - 26,5 (ob, oc, od)
Eje (Código CTN372 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOL GT-7/85w140 EP (on, oo, op, oq, or, os)
3,0 - 26,5 (ok, ol, om)
Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOL GT-7/85w140 EP (ow, ox, oy, oz, pa, pb)
3,0 - 26,5 (ot, ou, ov)
Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOL GT-7/85w140 EP (pf, pg, ph, pi, pj, pk)
3,0 - 26,5 (pc, pd, pe)
Refrigerante (Volvo coolant with coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOL TRUCK 50% (pm, pn)
47,0 (pl)
Refrigerante (Volvo coolant without coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOL TRUCK 50% (pp, pq)
47,0 (po)
Refrigerante (Volvo coolant VCS;; do not use coolant filters y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOL TRUCK 50% (ps, pt)
47,0 (pr)
Refrigerante (Volvo coolant with coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOL TRUCK 50% (pv, pw)
47,0 (pu)
Refrigerante (Volvo coolant without coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOL TRUCK 50% (py, pz)
47,0 (px)
Refrigerante (Volvo coolant VCS;; do not use coolant filters y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOL TRUCK 50% (qb, qc)
47,0 (qa)
Dirección Asistida
VESTA TD 3
1,0 (qd)
Sistema de inclinación de cabina
1
 QUAKERTEK TERMOPLEX 220 EP (qe)
2
 QUAKERTEK ALHENA 1 EP
3
 QUAKERTEK ALHENA 2 EP
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (qf, qg, qh, qi)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (qj, qk, ql, qm)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (qn, qo, qp, qq)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (qr, qs, qt, qu)
Grasa (Eje)
QUAKERTEK ASTURUS 2 (qv, qw)
Sistema de lubricación central
QUAKERTEK EPX-00 (qx)

Notas sobre lubricante/capacidad

a.
Cárter del motor, incluyendo filtro, 34,0 litros
b.
-20°C to 30°C
c.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; EO VOL VDS2 5W-40; EO VOL VDS 5W-40
d.
Recomendaciones alternativas, <30°C: VERATEK 5w30 / EXTREM NG 5w30; EO VOL VDS 5W-30
e.
Recomendaciones alternativas, -20°C a 30°C: VERKOPLUS 10w30 MSA; EO VOL VDS 10W-30
f.
Recomendaciones alternativas, >-20°C: VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; TITANIUM NG 10w40 UHPD / VERKOL 10w40 TD MAX / TITANIUM 10w40 SHPD
g.
Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; MAXIDIESEL 15w40 SHPD / VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA
h.
Recomendaciones alternativas, 0°C a 30°C: EO VOL VDS3 30; EO VOL VDS2 30; EO VOL VDS 30
i.
Recomendaciones alternativas, >10°C: EO VOL VDS3 40; EO VOL VDS2 40; EO VOL VDS 40
j.
Cárter del motor, incluyendo filtro, 34,0 litros
k.
-20°C to 30°C
l.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40; EO VOL VDS2 5W-40; EO VOL VDS 5W-40
m.
Recomendaciones alternativas, <30°C: VERATEK 5w30 / EXTREM NG 5w30; EO VOL VDS 5W-30
n.
Recomendaciones alternativas, -20°C a 30°C: VERKOPLUS 10w30 MSA; EO VOL VDS 10W-30
o.
Recomendaciones alternativas, >-20°C: VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD; TITANIUM NG 10w40 UHPD / VERKOL 10w40 TD MAX / TITANIUM 10w40 SHPD
p.
Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA; MAXIDIESEL 15w40 SHPD / VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA
q.
Recomendaciones alternativas, 0°C a 30°C: EO VOL VDS3 30; EO VOL VDS2 30; EO VOL VDS 30
r.
Recomendaciones alternativas, >10°C: EO VOL VDS3 40; EO VOL VDS2 40; EO VOL VDS 40
s.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
t.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
u.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
v.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
w.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
x.
>0°C
y.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
z.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ba.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
bb.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
bc.
>0°C
bd.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
be.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bf.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
bg.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
bh.
>0°C
bi.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bj.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bk.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
bl.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
bm.
>0°C
bn.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bo.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bp.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
bq.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
br.
>0°C
bs.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bt.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bu.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
bv.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
bw.
>0°C
bx.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
by.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bz.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ca.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
cb.
>0°C
cc.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
cd.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ce.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cf.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
cg.
>0°C
ch.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ci.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
cj.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ck.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
cl.
>0°C
cm.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
cn.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
co.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cp.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
cq.
>0°C
cr.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
cs.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ct.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cu.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
cv.
>0°C
cw.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
cx.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
cy.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cz.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
da.
>0°C
db.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
dc.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dd.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
de.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
df.
>0°C
dg.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
dh.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
di.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dj.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
dk.
>0°C
dl.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
dm.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dn.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
do.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
dp.
>0°C
dq.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
dr.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ds.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dt.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
du.
>0°C
dv.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
dw.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dx.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dy.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
dz.
>0°C
ea.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
eb.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ec.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ed.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
ee.
>0°C
ef.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
eg.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
eh.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ei.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
ej.
>0°C
ek.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
el.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
em.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
en.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
eo.
>0°C
ep.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
eq.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
er.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
es.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
et.
>0°C
eu.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ev.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ew.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ex.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
ey.
>0°C
ez.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fa.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fb.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fc.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
fd.
>0°C
fe.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ff.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fg.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fh.
Rellenado de caja de cambios, 12,0 litros
fi.
>0°C
fj.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fk.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fl.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fm.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
fn.
>0°C
fo.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
fp.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fq.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fr.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
fs.
>0°C
ft.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
fu.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fv.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fw.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
fx.
>0°C
fy.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
fz.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ga.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gb.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
gc.
>0°C
gd.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
ge.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gf.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gg.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
gh.
>0°C
gi.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
gj.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gk.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gl.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
gm.
>0°C
gn.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
go.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gp.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gq.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
gr.
>0°C
gs.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
gt.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gu.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gv.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
gw.
>0°C
gx.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
gy.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gz.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ha.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
hb.
>0°C
hc.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
hd.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
he.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
hf.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
hg.
>0°C
hh.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
hi.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
hj.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
hk.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
hl.
>0°C
hm.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
hn.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ho.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
hp.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
hq.
>0°C
hr.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97315 75W-90
hs.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ht.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
hu.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
hv.
>0°C
hw.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
hx.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
hy.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
hz.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
ia.
>0°C
ib.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ic.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
id.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ie.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
if.
>0°C
ig.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ih.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ii.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ij.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
ik.
>0°C
il.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
im.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
in.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
io.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
ip.
>0°C
iq.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ir.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
is.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
it.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
iu.
>0°C
iv.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
iw.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ix.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
iy.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
iz.
>0°C
ja.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
jb.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
jc.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
jd.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
je.
>0°C
jf.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
jg.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
jh.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ji.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
jj.
>0°C
jk.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
jl.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
jm.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
jn.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
jo.
>0°C
jp.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
jq.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
jr.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
js.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
jt.
>0°C
ju.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
jv.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
jw.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
jx.
Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
jy.
>0°C
jz.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ka.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
kb.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
kc.
Rellenado de caja de cambios, 35,0 litros
kd.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: ATF VOL 97342
ke.
Recomendaciones alternativas: VERKOL SAE 50 TO-4 / VERKOL SAE 30 TO-4 / VERKOL SAE 10w TO-4
kf.
Rellenado de caja de cambios, 35,0 litros
kg.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: ATF VOL 97342
kh.
Recomendaciones alternativas: VERKOL SAE 50 TO-4 / VERKOL SAE 30 TO-4 / VERKOL SAE 10w TO-4
ki.
Rellenado de caja de cambios, 35,0 litros
kj.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: ATF VOL 97342
kk.
Recomendaciones alternativas: VERKOL SAE 50 TO-4 / VERKOL SAE 30 TO-4 / VERKOL SAE 10w TO-4
kl.
Rellenado de caja de cambios, 35,0 litros
km.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: ATF VOL 97342
kn.
Recomendaciones alternativas: VERKOL SAE 50 TO-4 / VERKOL SAE 30 TO-4 / VERKOL SAE 10w TO-4
ko.
-25°C to 0°C
kp.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
kq.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
kr.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
ks.
Recomendaciones alternativas, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
kt.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ku.
Caja de transferencia, 5,5 litros
kv.
-25°C to 0°C
kw.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
kx.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
ky.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
kz.
Recomendaciones alternativas, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
la.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
lb.
Differential, rear; Leaf spring suspension, 9,0 litros
lc.
Differential, rear; Air suspension, 7,5 litros
ld.
Differential, front; Leaf spring suspension, 20,0 litros
le.
Differential, front; Air suspension, 16,0 litros
lf.
Todas las temperaturas
lg.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
lh.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
li.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
lj.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
lk.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
ll.
Differential, rear; Leaf spring suspension, 9,0 litros
lm.
Differential, rear; Air suspension, 7,5 litros
ln.
Differential, front; Leaf spring suspension, 20,0 litros
lo.
Differential, front; Air suspension, 16,0 litros
lp.
Todas las temperaturas
lq.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
lr.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
ls.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
lt.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
lu.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
lv.
Differential, rear; Leaf spring suspension, 9,0 litros
lw.
Differential, rear; Air suspension, 7,5 litros
lx.
Differential, front; Leaf spring suspension, 20,0 litros
ly.
Differential, front; Air suspension, 16,0 litros
lz.
Todas las temperaturas
ma.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
mb.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
mc.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
md.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
me.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
mf.
Differential, rear; Leaf spring suspension, 9,0 litros
mg.
Differential, rear; Air suspension, 7,5 litros
mh.
Differential, front; Leaf spring suspension, 20,0 litros
mi.
Differential, front; Air suspension, 16,0 litros
mj.
Todas las temperaturas
mk.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ml.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
mm.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
mn.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
mo.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
mp.
Differential, rear; Leaf spring suspension, 9,0 litros
mq.
Differential, rear; Air suspension, 7,5 litros
mr.
Differential, front; Leaf spring suspension, 20,0 litros
ms.
Differential, front; Air suspension, 16,0 litros
mt.
Todas las temperaturas
mu.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
mv.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
mw.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
mx.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
my.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
mz.
Differential, rear; Leaf spring suspension, 9,0 litros
na.
Differential, rear; Air suspension, 7,5 litros
nb.
Differential, front; Leaf spring suspension, 20,0 litros
nc.
Differential, front; Air suspension, 16,0 litros
nd.
Todas las temperaturas
ne.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
nf.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
ng.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
nh.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
ni.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
nj.
Differential; Front axle, 22,0 - 26,5 litros
nk.
Differential; Rear axle, 20,0 - 23,5 litros
nl.
Cubo reductor, 3,0 litros
nm.
Todas las temperaturas
nn.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
no.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
np.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
nq.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
nr.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
ns.
Differential; Front axle, 22,0 - 26,5 litros
nt.
Differential; Rear axle, 20,0 - 23,5 litros
nu.
Cubo reductor, 3,0 litros
nv.
Todas las temperaturas
nw.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
nx.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
ny.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
nz.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
oa.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
ob.
Differential; Front axle, 22,0 - 26,5 litros
oc.
Differential; Rear axle, 20,0 - 23,5 litros
od.
Cubo reductor, 3,0 litros
oe.
Todas las temperaturas
of.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
og.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
oh.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
oi.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
oj.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
ok.
Differential; Front axle, 22,0 - 26,5 litros
ol.
Differential; Rear axle, 20,0 - 23,5 litros
om.
Cubo reductor, 3,0 litros
on.
Todas las temperaturas
oo.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
op.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
oq.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
or.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
os.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
ot.
Differential; Front axle, 22,0 - 26,5 litros
ou.
Differential; Rear axle, 20,0 - 23,5 litros
ov.
Cubo reductor, 3,0 litros
ow.
Todas las temperaturas
ox.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
oy.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
oz.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
pa.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
pb.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
pc.
Differential; Front axle, 22,0 - 26,5 litros
pd.
Differential; Rear axle, 20,0 - 23,5 litros
pe.
Cubo reductor, 3,0 litros
pf.
Todas las temperaturas
pg.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ph.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
pi.
Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
pj.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
pk.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
pl.
Sistema de refrigeración, 47,0 litros
pm.
Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
pn.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
po.
Sistema de refrigeración, 47,0 litros
pp.
Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
pq.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
pr.
Sistema de refrigeración, 47,0 litros
ps.
Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
pt.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
pu.
Sistema de refrigeración, 47,0 litros
pv.
Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
pw.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
px.
Sistema de refrigeración, 47,0 litros
py.
Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
pz.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
qa.
Sistema de refrigeración, 47,0 litros
qb.
Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
qc.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
qd.
Dirección asistida, 1,0 litros
qe.
Recomendaciones alternativas: HY VOL BLV
qf.
Grado preferido y >-25°C
qg.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
qh.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
qi.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
qj.
Grado preferido y >-25°C
qk.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
ql.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
qm.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
qn.
Grado preferido y >-25°C
qo.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
qp.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
qq.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
qr.
Grado preferido y >-25°C
qs.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
qt.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
qu.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
qv.
a base de litio
qw.
Recomendaciones alternativas, a base de litio: GrLiE 2.5
qx.
a base de litio

Notas generales

Este modelo no contiene notas para mostrar

Intervalos de cambio de aceite

Motor (D) (Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
40000
Motor (D) (Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
40000
Transmisión manual (Código R1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código R1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código R1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1400 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1400 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código R1400 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1400 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1400 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código R1400 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código R1400 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1400 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1400 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código SR1400 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1400 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1400 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1400 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código SR1400 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Transmisión automática (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
90000
Meses Máx.
12
Transmisión automática (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
90000
Meses Máx.
12
Eje (Código CTEV87 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Eje (Código CTEV87 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Eje (Código CTN372 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Eje (Código CTN372 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
400000
Meses Máx.
36
Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle) y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Refrigerante (Volvo coolant with coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Refrigerante (Volvo coolant without coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
250000
Meses Máx.
24
Refrigerante (Volvo coolant VCS;; do not use coolant filters y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Refrigerante (Volvo coolant with coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Refrigerante (Volvo coolant without coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
250000
Meses Máx.
24
Refrigerante (Volvo coolant VCS;; do not use coolant filters y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12