Español

English (UK)

Nuestra recomendación

EXTREM NG 10w40

Fabricante: MAN
Modelo: TGS 24.440 (D2676LF22) Chassis Cab
Motor: D
Año: 2008-2016

Aplicación	Recomendación		Capacidad (litros)
Motor (D) (Service indicator switched OFF)	1	EXTREM NG 10w40 (b, c, d, e, f)	41,5 (a)
Motor (D) (Service indicator switched OFF)	2	VERKOL 10w40 TD MAX	41,5 (a)
Motor (D) (Service indicator switched ON)	1	EXTREM NG 10w40 (i, j, k, l, m)	41,5 (g)
Motor (D) (Service indicator switched ON)	2	VERKOL 10w40 TD MAX	41,5 (g)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 12AS 3140)	(t, u)		0,3 - 16,5 (n, o, p, q, r, s)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código 12AS 3140)	(bb, bc)		0,3 - 16,5 (v, w, x, y, z, ba)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 12AS 3140)	(bj, bk)		0,3 - 16,5 (bd, be, bf, bg, bh, bi)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código 12AS 3140)	(br, bs)		0,3 - 16,5 (bl, bm, bn, bo, bp, bq)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2330__)			12,0 / 16,5 (bt, bu)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código 12AS 2330__)			12,0 / 16,5 (bv, bw)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2330__)			12,0 / 16,5 (bx, by)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código 12AS 2330__)			12,0 / 16,5 (bz, ca)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2131)	(cc, cd)		21,0 (cb)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código 12AS 2131)	(cf, cg)		21,0 (ce)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2131)	(ci, cj)		21,0 (ch)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código 12AS 2131)	(cl, cm)		21,0 (ck)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 192 TD)	(ct)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (cn, co, cp, cq, cr, cs)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 192 TD)	(da)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (cu, cv, cw, cx, cy, cz)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 252 TO)	(dh)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (db, dc, dd, de, df, dg)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 252 TO)	(do)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (di, dj, dk, dl, dm, dn)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 182 TO)	(dv)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 11,0 / 18,5 (dp, dq, dr, ds, dt, du)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 182 TO)	(ec)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 11,0 / 18,5 (dw, dx, dy, dz, ea, eb)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 232 TO)	(ej)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (ed, ee, ef, eg, eh, ei)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 232 TO)	(eq)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (ek, el, em, en, eo, ep)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 222 TO)	(ex)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (er, es, et, eu, ev, ew)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 222 TO)	(fe)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (ey, ez, fa, fb, fc, fd)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2330_)	(fg, fh)		11,0 (ff)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código 12AS 2330_)	(fj, fk)		11,0 (fi)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2330_)	(fm, fn)		11,0 (fl)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código 12AS 2330_)	(fp, fq)		11,0 (fo)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2740_)	(fx, fy)		0,3 - 16,5 (fr, fs, ft, fu, fv, fw)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código 12AS 2740_)	(gf, gg)		0,3 - 16,5 (fz, ga, gb, gc, gd, ge)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2740_)	(gn, go)		0,3 - 16,5 (gh, gi, gj, gk, gl, gm)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código 12AS 2740_)	(gv, gw)		0,3 - 16,5 (gp, gq, gr, gs, gt, gu)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 12AS 3141_)	(hc, hd)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 23,0 (gx, gy, gz, ha, hb)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification y Código 12AS 3141_)	(hj, hk)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 23,0 (he, hf, hg, hh, hi)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 12AS 3141_)	(hq, hr)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 23,0 (hl, hm, hn, ho, hp)
Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification y Código 12AS 3141_)	(hx, hy)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 23,0 (hs, ht, hu, hv, hw)
Eje (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (ia, ib, ic, id, ie, if)		12,0 (hz)
Eje (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (ih, ii, ij, ik, il, im)		12,0 (ig)
Eje (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (io, ip, iq, ir, is, it)		12,0 (in)
Eje (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (iv, iw, ix, iy, iz, ja)		12,0 (iu)
Eje (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (jc, jd, je, jf, jg, jh)		12,0 (jb)
Eje (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (jj, jk, jl, jm, jn, jo)		12,0 (ji)
Eje (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (jq, jr, js, jt, ju, jv)		12,0 (jp)
Eje (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (jx, jy, jz, ka, kb, kc)		12,0 (jw)
Refrigerante (sistema métrico y every y Service indicator switched OFF y Código de equipo: 208EA y months y Motor, o sistema métrico y every y Service indicator switched OFF y Código de equipo: 208EA y Km y Motor)	(kd, ke)
Refrigerante (sistema métrico y every y Service indicator switched ON y Código de equipo: 208EA y months y Motor, o sistema métrico y every y Service indicator switched ON y Código de equipo: 208EA y Km y Motor)	(kf, kg)
Refrigerante (sistema métrico y Desde 2011 y every y Service indicator switched OFF y months y Motor, o sistema métrico y Desde 2011 y every y Service indicator switched OFF y Km y Motor)	(kh, ki, kj)
Refrigerante (sistema métrico y Desde 2011 y every y Service indicator switched ON y months y Motor, o sistema métrico y Desde 2011 y every y Service indicator switched ON y Km y Motor)	(kk, kl, km)
Refrigerante (sistema métrico y Antes de 2011 y every y Service indicator switched OFF y months y Motor, o sistema métrico y Antes de 2011 y every y Service indicator switched OFF y Km y Motor)	(kn, ko, kp, kq)
Refrigerante (sistema métrico y Antes de 2011 y every y Service indicator switched ON y months y Motor, o sistema métrico y Antes de 2011 y every y Service indicator switched ON y Km y Motor)	(kr, ks, kt, ku)
Dirección Asistida (Antes de 2015 y RBL y Single-circuit steering system)	VESTA TD 2 (kv)
Dirección Asistida (ZF)			6,0 - 16,0 (kw, kx)
Dirección Asistida (Electro-hydraulic power steering)	VESTA TD 2 (ky)
Sistema Hidráulico (Hydrostatic Drive)	1	MULTIVESTA OP (kz)
Sistema Hidráulico (Hydrostatic Drive)	2	VESTA HV 46
Sistema Hidráulico (Central hydraulic system)	(la)
Sistema de inclinación de cabina	VESTA HVS 15 (lb)
Puntos de Engrase
Aire acondicionado			(lc, ld)
Compresor (Nippondenso)
Compresor (Zexel)	(le, lf)
Compresor (Sanden y Código SD H 15 8117, o Sanden y Código SD H 15 8157, o Sanden y Código SD H 15 8162, o Sanden y Código SD H 15 8164, o Sanden y Código SD H 15 8171)
Compresor (Unicla)
Compresor (Kiki)	(lg, lh)
Compresor (Sanden y Código SD H 15 7982)
Tipper system	VESTA TD 2 (li, lj, lk)
Sistema de lubricación central	VERKOL GT-8/75w90 (ll)

Hide NotesNotas generales
Hide Oil Change IntervalsIntervalos de cambio de aceite

Notas sobre lubricante/capacidad

a.: Cárter del motor, incluyendo filtro, 41,5 litros
b.: Sin EGR y >-20°C
c.: Recomendaciones alternativas, With EGR, >-30°C: VERATEK 5w30
d.: Recomendaciones alternativas, Sin EGR, >-30°C: EXTREM NG 5w30; EO MAN 3377 5W-30
e.: Recomendaciones alternativas, Sin EGR, >-20°C: EO MAN 3377 10W-40
f.: Recomendaciones alternativas, Without EGR, with SCR, >-30°C: VERATEK 5w30
g.: Cárter del motor, incluyendo filtro, 41,5 litros
h.: Service Indicator: oil change interval varies with driving conditions. Maximum 120000 km.
i.: Sin EGR y >-20°C
j.: Recomendaciones alternativas, With EGR, >-30°C: VERATEK 5w30
k.: Recomendaciones alternativas, Sin EGR, >-30°C: EXTREM NG 5w30; EO MAN 3377 5W-30
l.: Recomendaciones alternativas, Sin EGR, >-20°C: EO MAN 3377 10W-40
m.: Recomendaciones alternativas, Without EGR, with SCR, >-30°C: VERATEK 5w30
n.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
o.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
p.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
q.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
r.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
s.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
t.: Grado preferido y >-40°C
u.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
v.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
w.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
x.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
y.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
z.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
ba.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
bb.: Grado preferido y >-40°C
bc.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
bd.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
be.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
bf.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
bg.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
bh.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
bi.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
bj.: Grado preferido y >-40°C
bk.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
bl.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
bm.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
bn.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
bo.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
bp.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
bq.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
br.: Grado preferido y >-40°C
bs.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
bt.: Refilling; Without intarder, 12,0 litros
bu.: Refilling; With intarder, 16,5 litros
bv.: Refilling; Without intarder, 12,0 litros
bw.: Refilling; With intarder, 16,5 litros
bx.: Refilling; Without intarder, 12,0 litros
by.: Refilling; With intarder, 16,5 litros
bz.: Refilling; Without intarder, 12,0 litros
ca.: Refilling; With intarder, 16,5 litros
cb.: Rellenado de caja de cambios, 21,0 litros
cc.: Grado preferido y >-40°C
cd.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
ce.: Rellenado de caja de cambios, 21,0 litros
cf.: Grado preferido y >-40°C
cg.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
ch.: Rellenado de caja de cambios, 21,0 litros
ci.: Grado preferido y >-40°C
cj.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
ck.: Rellenado de caja de cambios, 21,0 litros
cl.: Grado preferido y >-40°C
cm.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
cn.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
co.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
cp.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
cq.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
cr.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
cs.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
ct.: >-40°C
cu.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
cv.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
cw.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
cx.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
cy.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
cz.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
da.: >-40°C
db.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
dc.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
dd.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
de.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
df.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
dg.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
dh.: >-40°C
di.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
dj.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
dk.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
dl.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
dm.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
dn.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
do.: >-40°C
dp.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 11,0 litros
dq.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 18,5 litros
dr.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ds.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
dt.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
du.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
dv.: >-40°C
dw.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 11,0 litros
dx.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 18,5 litros
dy.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
dz.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
ea.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
eb.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
ec.: >-40°C
ed.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
ee.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
ef.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
eg.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
eh.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
ei.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
ej.: >-40°C
ek.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
el.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
em.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
en.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
eo.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
ep.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
eq.: >-40°C
er.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
es.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
et.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
eu.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
ev.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
ew.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
ex.: >-40°C
ey.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
ez.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
fa.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
fb.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
fc.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
fd.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
fe.: >-40°C
ff.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
fg.: Grado preferido y >-40°C
fh.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
fi.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
fj.: Grado preferido y >-40°C
fk.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
fl.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
fm.: Grado preferido y >-40°C
fn.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
fo.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
fp.: Grado preferido y >-40°C
fq.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
fr.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 12,0 litros
fs.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
ft.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
fu.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
fv.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
fw.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
fx.: Grado preferido y >-40°C
fy.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
fz.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 12,0 litros
ga.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
gb.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
gc.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
gd.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
ge.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
gf.: Grado preferido y >-40°C
gg.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
gh.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 12,0 litros
gi.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
gj.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
gk.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
gl.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
gm.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
gn.: Grado preferido y >-40°C
go.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
gp.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 12,0 litros
gq.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
gr.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
gs.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
gt.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
gu.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
gv.: Grado preferido y >-40°C
gw.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
gx.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 23,0 litros
gy.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
gz.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
ha.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
hb.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
hc.: Grado preferido y >-40°C
hd.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
he.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 23,0 litros
hf.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
hg.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
hh.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
hi.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
hj.: Grado preferido y >-40°C
hk.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
hl.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 23,0 litros
hm.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
hn.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
ho.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
hp.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
hq.: Grado preferido y >-40°C
hr.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
hs.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 23,0 litros
ht.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
hu.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
hv.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
hw.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
hx.: Grado preferido y >-40°C
hy.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
hz.: Llenado inicial, 12,0 litros
ia.: Grado preferido y >-40°C
ib.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
ic.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
id.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
ie.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
if.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
ig.: Llenado inicial, 12,0 litros
ih.: Grado preferido y >-40°C
ii.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
ij.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ik.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
il.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
im.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
in.: Llenado inicial, 12,0 litros
io.: Grado preferido y >-40°C
ip.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
iq.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ir.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
is.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
it.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
iu.: Llenado inicial, 12,0 litros
iv.: Grado preferido y >-40°C
iw.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
ix.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
iy.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
iz.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
ja.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
jb.: Llenado inicial, 12,0 litros
jc.: Grado preferido y >-40°C
jd.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
je.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
jf.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
jg.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
jh.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
ji.: Llenado inicial, 12,0 litros
jj.: Grado preferido y >-40°C
jk.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
jl.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
jm.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
jn.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
jo.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
jp.: Llenado inicial, 12,0 litros
jq.: Grado preferido y >-40°C
jr.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
js.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
jt.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
ju.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
jv.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
jw.: Llenado inicial, 12,0 litros
jx.: Grado preferido y >-40°C
jy.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
jz.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ka.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
kb.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
kc.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
kd.: De-ionised water with 60% anti-freeze y <-50°C
ke.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 50% anti-freeze, <-37°C: AF MAN 324SiOAT
kf.: De-ionised water with 60% anti-freeze y <-50°C
kg.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 50% anti-freeze, <-37°C: AF MAN 324SiOAT
kh.: De-ionised water with 60% anti-freeze y <-50°C
ki.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 50% anti-freeze, <-37°C: AF MAN 324SiOAT; AF VWG TL774L G12evo
kj.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 60% anti-freeze, <-50°C: AF VWG TL774L G12evo
kk.: De-ionised water with 60% anti-freeze y <-50°C
kl.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 50% anti-freeze, <-37°C: AF MAN 324SiOAT; AF VWG TL774L G12evo
km.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 60% anti-freeze, <-50°C: AF VWG TL774L G12evo
kn.: >-46°C
ko.: Recomendaciones alternativas, >-37°C: AF MAN 324NF
kp.: Recomendaciones alternativas, >-31°C: AF MAN 324NF
kq.: Recomendaciones alternativas, >-27°C: AF MAN 324NF
kr.: >-46°C
ks.: Recomendaciones alternativas, >-37°C: AF MAN 324NF
kt.: Recomendaciones alternativas, >-31°C: AF MAN 324NF
ku.: Recomendaciones alternativas, >-27°C: AF MAN 324NF
kv.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: ATF MAN 339Z1; ATF MAN 339Z2
kw.: Dirección asistida, 15,0 - 16,0 litros
kx.: Dirección asistida, 6,0 - 7,0 litros
ky.: Recomendaciones alternativas: VESTA TD 3
kz.: Recomendaciones alternativas: VESTA HM 46 / VESTA HLPD 46 / VESTA HLP 46
la.: Recomendaciones alternativas: ATF MAN 339Z2
lb.: -25°C to 80°C
lc.: Refrigerante, 950 g
ld.: Refrigerant; With auxiliary air-conditioning unit, 1.050 g
le.: Grado preferido
lf.: Recomendaciones alternativas: PAG R 46
lg.: Grado preferido
lh.: Recomendaciones alternativas: PAG R 46
li.: -10°C to 80°C
lj.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, -10°C a 80°C: ATF MAN 339L1
lk.: Recomendaciones alternativas, -10°C a 80°C: VESTA TD 3
ll.: Recomendaciones alternativas: GR MAN 283Li-P2 2; GO MAN 341Z2 80W; GO MAN 341Z2 80W-90

Notas generales

Este modelo no contiene notas para mostrar

Intervalos de cambio de aceite

Motor (D) (Service indicator switched OFF)

Km Máx.: 100000

Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 12AS 3140)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 12AS 3140)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2131)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2131)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 192 TD)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 192 TD)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 252 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 252 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 182 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 182 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 232 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 232 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 222 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 222 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2330_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2330_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2740_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 12AS 2740_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification y Código 12AS 3141_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification y Código 12AS 3141_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched OFF y Preferred lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched OFF y Alternative lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Eje (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched ON y Preferred lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched ON y Alternative lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Refrigerante (sistema métrico y every y Service indicator switched OFF y Código de equipo: 208EA y months y Motor, o sistema métrico y every y Service indicator switched OFF y Código de equipo: 208EA y Km y Motor)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (sistema métrico y every y Service indicator switched ON y Código de equipo: 208EA y months y Motor, o sistema métrico y every y Service indicator switched ON y Código de equipo: 208EA y Km y Motor)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (sistema métrico y Desde 2011 y every y Service indicator switched OFF y months y Motor, o sistema métrico y Desde 2011 y every y Service indicator switched OFF y Km y Motor)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (sistema métrico y Desde 2011 y every y Service indicator switched ON y months y Motor, o sistema métrico y Desde 2011 y every y Service indicator switched ON y Km y Motor)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (sistema métrico y Antes de 2011 y every y Service indicator switched OFF y months y Motor, o sistema métrico y Antes de 2011 y every y Service indicator switched OFF y Km y Motor)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (sistema métrico y Antes de 2011 y every y Service indicator switched ON y months y Motor, o sistema métrico y Antes de 2011 y every y Service indicator switched ON y Km y Motor)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48