VERATEK 10w40

Fabricante: MAN
Modelo: TGA 32.430 (D2066LF31)
Motor: D
Año: 2006-2010

Aplicación	Recomendación		Capacidad (litros)
Motor (D)	1	VERATEK 10w40	41,5 (a)
	2	TITANIUM NG 10w40 UHPD
	3	TITANIUM 10w40 SHPD
Transmisión semiautomática (Código 12AS 2330_)	(c, d)		11,0 (b)
Transmisión semiautomática (Código 12AS 2740_)	(k, l)		0,3 - 16,5 (e, f, g, h, i, j)
Transmisión semiautomática (Código 12AS 3141_)	(r, s)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 23,0 (m, n, o, p, q)
Transmisión semiautomática (Código 12AS 2301)	(u)		11,0 - 12,0 (t)
Transmisión semiautomática (Código 12AS 3140)	(bb, bc)		0,3 - 16,5 (v, w, x, y, z, ba)
Transmisión semiautomática (Código 12AS 2330__)			12,0 / 16,5 (bd, be)
Transmisión semiautomática (Código 12AS 2131)	(bg, bh)		21,0 (bf)
Transmisión semiautomática (Código 12AS 2530__)			11,0 - 12,0 (bi)
Transmisión manual (Código 16 S 192 TD)	(bp)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (bj, bk, bl, bm, bn, bo)
Transmisión manual (Código 16 S 252 TO)	(bw)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (bq, br, bs, bt, bu, bv)
Transmisión manual (Código 16S 151)	ENGRANAJES 80w90 EP (bz)		11,0 / 18,5 (bx, by)
Transmisión manual (Código 16 S 182 TO)	(cg)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 11,0 / 18,5 (ca, cb, cc, cd, ce, cf)
Transmisión manual (Código 16 S 232 TO)	(cn)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (ch, ci, cj, ck, cl, cm)
Transmisión manual (Código 16S 181_)	(cq)		12,0 - 21,5 (co, cp)
Transmisión manual (Código 16 S 222 TO)	(cx)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (cr, cs, ct, cu, cv, cw)
Transmisión manual (Código 16S 221__)	VERKOL GT-8/80w90 EP (da, db, dc, dd)		12,0 - 21,5 (cy, cz)
Eje (Código HP 1652)	VERKOL GT-8/75w90 (df, dg, dh, di, dj, dk, dl)		12,0 (de)
Eje (Código HYD-1370)	VERKOL GT-8/75w90 (dn, do, dp, dq, dr, ds)		18,0 (dm)
Eje (Código HP 1352)	VERKOL GT-8/75w90 (du, dv, dw, dx, dy, dz)		12,0 (dt)
Eje (Código HP 1342E)	VERKOL GT-8/75w90 (eb)		12,0 (ea)
Eje (Código HP 1333)	VERKOL GT-8/75w90 (ed, ee, ef, eg, eh, ei)		8,5 (ec)
Eje (Código HY-1350)	VERKOL GT-8/75w90 (ek, el, em, en, eo, ep)		14,5 (ej)
Eje (Código HPD 1372E)	VERKOL GT-8/75w90 (er, es, et, eu, ev, ew)		13,5 (eq)
Eje (Código HPD 1353)	VERKOL GT-8/75w90 (ez, fa)		2,1 / 10,5 (ex, ey)
Dirección Asistida (RBL y Single-circuit steering system)	VESTA TD 2 (fb)
Dirección Asistida (Electro-hydraulic power steering)	VESTA TD 2 (fc)
Dirección Asistida (ZF)	(ff)		4,0 / 6,0 (fd, fe)
Sistema Hidráulico	(fg)

Hide NotesNotas generales
Hide Oil Change IntervalsIntervalos de cambio de aceite

Notas sobre lubricante/capacidad

a.: Cárter del motor, incluyendo filtro, 41,5 litros
b.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
c.: Grado preferido y >-40°C
d.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
e.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 12,0 litros
f.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
g.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
h.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
i.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
j.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
k.: Grado preferido y >-40°C
l.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
m.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 23,0 litros
n.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
o.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
p.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
q.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
r.: Grado preferido y >-40°C
s.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
t.: Llenado inicial, 11,0 - 12,0 litros
u.: >-40°C
v.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
w.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
x.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
y.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
z.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
ba.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
bb.: Grado preferido y >-40°C
bc.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
bd.: Refilling; Without intarder, 12,0 litros
be.: Refilling; With intarder, 16,5 litros
bf.: Rellenado de caja de cambios, 21,0 litros
bg.: Grado preferido y >-40°C
bh.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
bi.: Initial filling; Without intarder, 11,0 - 12,0 litros
bj.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
bk.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
bl.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
bm.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
bn.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
bo.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
bp.: >-40°C
bq.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
br.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
bs.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
bt.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
bu.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
bv.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
bw.: >-40°C
bx.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 11,0 litros
by.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 18,5 litros
bz.: Recomendaciones alternativas: GO IVE 1807MG 80W-90
ca.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 11,0 litros
cb.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 18,5 litros
cc.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
cd.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
ce.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
cf.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
cg.: >-40°C
ch.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
ci.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
cj.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ck.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
cl.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
cm.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
cn.: >-40°C
co.: Rellenado de caja de cambios tras revisión; Without retarder, 12,0 - 13,0 litros
cp.: Rellenado de caja de cambios tras revisión; con retardador, 21,5 litros
cq.: >-40°C
cr.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
cs.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
ct.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
cu.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
cv.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
cw.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
cx.: >-40°C
cy.: Rellenado de caja de cambios tras revisión; Without retarder, 12,0 - 13,0 litros
cz.: Rellenado de caja de cambios tras revisión; con retardador, 21,5 litros
da.: intervalo estándar
db.: Recomendaciones alternativas, Intervalo extendido: GO ZEF 02E 75W-80; GO ZEF 02L 75W-80; GO ZEF 02L 75W-85
dc.: Recomendaciones alternativas, intervalo estándar: GO ZEF 02B 80W; GO ZEF 02B 80W-85; GO ZEF 02B 75W-80; GO ZEF 02B 75W-85; GO ZEF 02B 75W-90; GO ZEF 02C 30; GO ZEF 02C 40; GO ZEF 02E 75W-80; GO ZEF 02H 80W-90; GO ZEF 02L 75W-80; GO ZEF 02L 75W-85
dd.: Recomendaciones alternativas: VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO; VERKOL GT-8/80w90 EP / ENGRANAJES 80w90 EP
de.: Llenado inicial, 12,0 litros
df.: Grado preferido y >-40°C
dg.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 342S2 75W-90
dh.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S1 75W-90
di.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
dj.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
dk.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
dl.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
dm.: Llenado inicial, 18,0 litros
dn.: Grado preferido y >-40°C
do.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
dp.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
dq.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
dr.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
ds.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
dt.: Llenado inicial, 12,0 litros
du.: Grado preferido y >-40°C
dv.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
dw.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
dx.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
dy.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
dz.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
ea.: Diferencial, 12,0 litros
eb.: Recomendaciones alternativas: GO MAN 342S1 75W-90; GO MAN 342M2 75W-90
ec.: Llenado inicial, 8,5 litros
ed.: Grado preferido y >-40°C
ee.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
ef.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
eg.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
eh.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
ei.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
ej.: Llenado inicial, 14,5 litros
ek.: Grado preferido y >-40°C
el.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
em.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
en.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
eo.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
ep.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
eq.: Llenado inicial, 13,5 litros
er.: Grado preferido y >-40°C
es.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
et.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
eu.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
ev.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
ew.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
ex.: Diferencial, 10,5 litros
ey.: Cubo reductor, 2,1 litros
ez.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 342S1 75W-90
fa.: Recomendaciones alternativas: GO MAN 342M2 75W-90
fb.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: ATF MAN 339Z1; ATF MAN 339Z2
fc.: Recomendaciones alternativas: VESTA TD 3
fd.: Dirección asistida, 4,0 litros
fe.: Power steering; With emergency steering pump, 6,0 litros
ff.: Recomendaciones alternativas: ATF MAN 339Z2; ATF ZEF 09
fg.: Recomendaciones alternativas: ATF MAN 339Z2

Notas generales

Este modelo no contiene notas para mostrar

Intervalos de cambio de aceite

No existen datos sobre intervalos de cambio de aceite para este modelo