Cerrar Imprimir

Nuestra recomendación

VERKOPLUS 10w30 MSA es lo recomendado para su VOLVO TRUCKS

Fabricante
VOLVO TRUCKS
Modelo
FMX I 330 (D11C330) Chassis Cab 4x2
Motor
D
Año
2010-2013
Aplicación
Recomendación
Capacidad (litros)
Motor (D) (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km)
VERKOPLUS 10w30 MSA (a, b, c, d)
36,5
Motor (D) (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km)
VERKOPLUS 10w30 MSA (e, f, g, h)
36,5
Motor (D) (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km)
VERKOPLUS 10w30 MSA (i, j, k, l)
36,5
Motor (D) (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km)
VERKOPLUS 10w30 MSA (m, n, o, p)
36,5
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código AT2412E)
  (t, u)
5,4 / 6,1 / 16,0 (q, r, s)
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código AT2412E)
  (y, z)
5,4 / 6,1 / 16,0 (v, w, x)
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código AT2412E)
  (bd, be)
5,4 / 6,1 / 16,0 (ba, bb, bc)
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código AT2412E)
  (bi, bj)
5,4 / 6,1 / 16,0 (bf, bg, bh)
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código ATO2612E)
MAXIDIESEL SAE 40 (bn, bo, bp, bq, br)
5,4 / 6,1 / 16,0 (bk, bl, bm)
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código ATO2612E)
MAXIDIESEL SAE 40 (bv, bw, bx, by, bz)
5,4 / 6,1 / 16,0 (bs, bt, bu)
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código ATO2612E)
MAXIDIESEL SAE 40 (cd, ce, cf, cg, ch)
5,4 / 6,1 / 16,0 (ca, cb, cc)
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código ATO2612E)
MAXIDIESEL SAE 40 (cl, cm, cn, co, cp)
5,4 / 6,1 / 16,0 (ci, cj, ck)
Transmisión automática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y Código PT2106 y < 64 L/100 km)
 
35,0
Transmisión automática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y Código PT2106 y > 64 L/100 km)
 
35,0
Transmisión automática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y Código PT2106 y > 64 L/100 km)
 
35,0
Transmisión automática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y Código PT2106 y < 64 L/100 km)
 
35,0
Transmisión automática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y Código PT2606 y < 64 L/100 km)
 
35,0
Transmisión automática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y Código PT2606 y > 64 L/100 km)
 
35,0
Transmisión automática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y Código PT2606 y > 64 L/100 km)
 
35,0
Transmisión automática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y Código PT2606 y < 64 L/100 km)
 
35,0
Retardador (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Voith Type B oil grade)
1
VERATEK 10w40
2
EXTREM NG 10w40
3
TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Voith Type C oil grade)
1
VERATEK 10w40
2
EXTREM NG 10w40
3
TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Voith Type B oil grade)
1
VERATEK 10w40
2
EXTREM NG 10w40
3
TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Voith Type C oil grade)
1
VERATEK 10w40
2
EXTREM NG 10w40
3
TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Voith Type B oil grade)
1
VERATEK 10w40
2
EXTREM NG 10w40
3
TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Voith Type C oil grade)
1
VERATEK 10w40
2
EXTREM NG 10w40
3
TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Voith Type B oil grade)
1
VERATEK 10w40
2
EXTREM NG 10w40
3
TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Voith Type C oil grade)
1
VERATEK 10w40
2
EXTREM NG 10w40
3
TITANIUM NG 10w40 UHPD
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VT2214B)
MAXIDIESEL SAE 50 (cq, cr, cs, ct)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VT2214B)
MAXIDIESEL SAE 50 (cu, cv, cw, cx)
13,5
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VT2214B)
MAXIDIESEL SAE 50 (cy, cz, da, db)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VT2214B)
MAXIDIESEL SAE 50 (dc, dd, de, df)
13,5
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VT2814B)
MAXIDIESEL SAE 50 (dg, dh, di, dj)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VT2814B)
MAXIDIESEL SAE 50 (dk, dl, dm, dn)
13,5
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VT2814B)
MAXIDIESEL SAE 50 (do, dp, dq, dr)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VT2814B)
MAXIDIESEL SAE 50 (ds, dt, du, dv)
13,5
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VTO2214B)
MAXIDIESEL SAE 50 (dw, dx, dy, dz)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VTO2214B)
MAXIDIESEL SAE 50 (ea, eb, ec, ed)
13,5
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VTO2214B)
MAXIDIESEL SAE 50 (ee, ef, eg, eh)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VTO2214B)
MAXIDIESEL SAE 50 (ei, ej, ek, el)
13,5
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VT2514B)
MAXIDIESEL SAE 50 (em, en, eo, ep)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VT2514B)
MAXIDIESEL SAE 50 (eq, er, es, et)
13,5
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VT2514B)
MAXIDIESEL SAE 50 (eu, ev, ew, ex)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VT2514B)
MAXIDIESEL SAE 50 (ey, ez, fa, fb)
13,5
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VTO2814B)
MAXIDIESEL SAE 50 (fc, fd, fe, ff)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VTO2814B)
MAXIDIESEL SAE 50 (fg, fh, fi, fj)
13,5
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VTO2814B)
MAXIDIESEL SAE 50 (fk, fl, fm, fn)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VTO2814B)
MAXIDIESEL SAE 50 (fo, fp, fq, fr)
13,5
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VT2009B)
MAXIDIESEL SAE 50 (fs, ft, fu, fv)
12,0
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VT2009B)
MAXIDIESEL SAE 50 (fw, fx, fy, fz)
12,0
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VT2009B)
MAXIDIESEL SAE 50 (ga, gb, gc, gd)
12,0
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VT2009B)
MAXIDIESEL SAE 50 (ge, gf, gg, gh)
12,0
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VTO2514B)
MAXIDIESEL SAE 50 (gi, gj, gk, gl)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VTO2514B)
MAXIDIESEL SAE 50 (gm, gn, go, gp)
13,5
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VTO2514B)
MAXIDIESEL SAE 50 (gq, gr, gs, gt)
13,5
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VTO2514B)
MAXIDIESEL SAE 50 (gu, gv, gw, gx)
13,5
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código AT2612E)
MAXIDIESEL SAE 40 (gy, gz, ha, hb, hc)
16,0
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código AT2612E)
MAXIDIESEL SAE 40 (hd, he, hf, hg, hh)
16,0
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código AT2612E)
MAXIDIESEL SAE 40 (hi, hj, hk, hl, hm)
16,0
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código AT2612E)
MAXIDIESEL SAE 40 (hn, ho, hp, hq, hr)
16,0
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSH1370F)
VERKOL GT-7/85w140 EP (hu, hv, hw)
17,0 - 19,0 (hs, ht)
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSH1370F)
VERKOL GT-7/85w140 EP (hz, ia, ib)
17,0 - 19,0 (hx, hy)
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSH1370F)
VERKOL GT-7/85w140 EP (ie, if, ig)
17,0 - 19,0 (ic, id)
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSH1370F)
VERKOL GT-7/85w140 EP (ij, ik, il)
17,0 - 19,0 (ih, ii)
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSH1370F)
VERKOL GT-7/85w140 EP (io, ip, iq)
17,0 - 19,0 (im, in)
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSH1370F)
VERKOL GT-7/85w140 EP (it, iu, iv)
17,0 - 19,0 (ir, is)
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSH1370F)
VERKOL GT-7/85w140 EP (iy, iz, ja)
17,0 - 19,0 (iw, ix)
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSH1370F)
VERKOL GT-7/85w140 EP (jd, je, jf)
17,0 - 19,0 (jb, jc)
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1360)
VERKOL GT-7/85w140 EP (jg, jh, ji)
14,5
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1360)
VERKOL GT-7/85w140 EP (jj, jk, jl)
14,5
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1360)
VERKOL GT-7/85w140 EP (jm, jn, jo)
14,5
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1360)
VERKOL GT-7/85w140 EP (jp, jq, jr)
14,5
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1360)
VERKOL GT-7/85w140 EP (js, jt, ju)
14,5
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1360)
VERKOL GT-7/85w140 EP (jv, jw, jx)
14,5
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1360)
VERKOL GT-7/85w140 EP (jy, jz, ka)
14,5
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1360)
VERKOL GT-7/85w140 EP (kb, kc, kd)
14,5
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1344D)
VERKOL GT-7/85w140 EP (ke, kf, kg)
11,0
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1344D)
VERKOL GT-7/85w140 EP (kh, ki, kj)
11,0
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1344D)
VERKOL GT-7/85w140 EP (kk, kl, km)
11,0
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1344D)
VERKOL GT-7/85w140 EP (kn, ko, kp)
11,0
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1344D)
VERKOL GT-7/85w140 EP (kq, kr, ks)
11,0
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1344D)
VERKOL GT-7/85w140 EP (kt, ku, kv)
11,0
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1344D)
VERKOL GT-7/85w140 EP (kw, kx, ky)
11,0
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1344D)
VERKOL GT-7/85w140 EP (kz, la, lb)
11,0
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1144A)
VERKOL GT-7/85w140 EP (lc, ld, le, lf)
11,0
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1144A)
VERKOL GT-7/85w140 EP (lg, lh, li, lj)
11,0
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1144A)
VERKOL GT-7/85w140 EP (lk, ll, lm, ln)
11,0
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1144A)
VERKOL GT-7/85w140 EP (lo, lp, lq, lr)
11,0
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1144A)
VERKOL GT-7/85w140 EP (ls, lt, lu, lv)
11,0
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1144A)
VERKOL GT-7/85w140 EP (lw, lx, ly, lz)
11,0
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código RSS1144A)
VERKOL GT-7/85w140 EP (ma, mb, mc, md)
11,0
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1144A)
VERKOL GT-7/85w140 EP (me, mf, mg, mh)
11,0
Refrigerante (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km)
VERKOL TRUCK 50% (mi)
37,0
Refrigerante (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km)
VERKOL TRUCK 50% (mj)
37,0
Refrigerante (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km)
VERKOL TRUCK 50% (mk)
37,0
Refrigerante (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km)
VERKOL TRUCK 50% (ml)
37,0
Dirección Asistida
VESTA TD 3
1,0
Sistema de inclinación de cabina
1
QUAKERTEK TERMOPLEX 220 EP (mm)
2
QUAKERTEK ALHENA 1 EP
3
QUAKERTEK ALHENA 2 EP
Aire acondicionado
 
(mn, mo, mp, mq, mr, ms)
Compresor
 
Depósito de fluido de escape diésel (DEF)
 
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (mt, mu, mv)
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (mw, mx, my)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (mz, na, nb)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (nc, nd, ne)
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (nf, ng, nh)
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ni, nj, nk)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTO-FLY)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (nl, nm, nn)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (no, np, nq)
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTR)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (nr, ns)
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (nt, nu)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTR)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (nv, nw)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (nx, ny)
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTR)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (nz, oa)
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ob, oc)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTR)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (od, oe)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (of, og)
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTRD)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (oh, oi)
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (oj, ok)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTRD)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ol, om)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (on, oo)
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTRD)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (op, oq)
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (or, os)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código PTRD)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ot, ou)
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)
VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ov, ow)
Grasa (Eje)
QUAKERTEK ASTURUS 2 (ox, oy)
Sistema de lubricación central
QUAKERTEK EPX-00 (oz)

Notas generales

Este modelo no contiene notas para mostrar

Notas sobre lubricante/capacidad

a.
>-20°C
b.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40
c.
Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
d.
Recomendaciones alternativas, >-15°C: EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA
e.
>-20°C
f.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40
g.
Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
h.
Recomendaciones alternativas, >-15°C: EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA
i.
>-20°C
j.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40
k.
Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
l.
Recomendaciones alternativas, >-15°C: EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA
m.
>-20°C
n.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS3 5W-40
o.
Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
p.
Recomendaciones alternativas, >-15°C: EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA; VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA
q.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
r.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
s.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
t.
Todas las temperaturas
u.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
v.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
w.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
x.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
y.
Todas las temperaturas
z.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ba.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
bb.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
bc.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
bd.
Todas las temperaturas
be.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bf.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
bg.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
bh.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
bi.
Todas las temperaturas
bj.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bk.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
bl.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
bm.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
bn.
-25°C to 30°C
bo.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
bp.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bq.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
br.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
bs.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
bt.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
bu.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
bv.
-25°C to 30°C
bw.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
bx.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
by.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
bz.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ca.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
cb.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
cc.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
cd.
-25°C to 30°C
ce.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
cf.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
cg.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
ch.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ci.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
cj.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
ck.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
cl.
-25°C to 30°C
cm.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
cn.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
co.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
cp.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cq.
>0°C
cr.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
cs.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ct.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cu.
>0°C
cv.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
cw.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
cx.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cy.
>0°C
cz.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
da.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
db.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dc.
>0°C
dd.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
de.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
df.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dg.
>0°C
dh.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
di.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dj.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dk.
>0°C
dl.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
dm.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dn.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
do.
>0°C
dp.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
dq.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dr.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ds.
>0°C
dt.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
du.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dv.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dw.
>0°C
dx.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
dy.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dz.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ea.
>0°C
eb.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ec.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ed.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ee.
>0°C
ef.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
eg.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
eh.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ei.
>0°C
ej.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ek.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
el.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
em.
>0°C
en.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
eo.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ep.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
eq.
>0°C
er.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
es.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
et.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
eu.
>0°C
ev.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ew.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ex.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ey.
>0°C
ez.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fa.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fb.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fc.
>0°C
fd.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fe.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ff.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fg.
>0°C
fh.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fi.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fj.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fk.
>0°C
fl.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fm.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fn.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fo.
>0°C
fp.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fq.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fr.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fs.
>0°C
ft.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fu.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fv.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fw.
>0°C
fx.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fy.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fz.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ga.
>0°C
gb.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
gc.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gd.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ge.
>0°C
gf.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
gg.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gh.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gi.
>0°C
gj.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
gk.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gl.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gm.
>0°C
gn.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
go.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gp.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gq.
>0°C
gr.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
gs.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gt.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gu.
>0°C
gv.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
gw.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gx.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gy.
-25°C to 30°C
gz.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
ha.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
hb.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
hc.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
hd.
-25°C to 30°C
he.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
hf.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
hg.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
hh.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
hi.
-25°C to 30°C
hj.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
hk.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
hl.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
hm.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
hn.
-25°C to 30°C
ho.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
hp.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
hq.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
hr.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
hs.
Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
ht.
Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
hu.
Todas las temperaturas
hv.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
hw.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
hx.
Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
hy.
Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
hz.
Todas las temperaturas
ia.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ib.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ic.
Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
id.
Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
ie.
Todas las temperaturas
if.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ig.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ih.
Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
ii.
Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
ij.
Todas las temperaturas
ik.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
il.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
im.
Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
in.
Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
io.
Todas las temperaturas
ip.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
iq.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ir.
Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
is.
Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
it.
Todas las temperaturas
iu.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
iv.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
iw.
Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
ix.
Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
iy.
Todas las temperaturas
iz.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ja.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
jb.
Suspensión neumática, 17,0 - 18,0 litros
jc.
Suspensión de ballesta, 18,0 - 19,0 litros
jd.
Todas las temperaturas
je.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
jf.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
jg.
Todas las temperaturas
jh.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ji.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
jj.
Todas las temperaturas
jk.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
jl.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
jm.
Todas las temperaturas
jn.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
jo.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
jp.
Todas las temperaturas
jq.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
jr.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
js.
Todas las temperaturas
jt.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ju.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
jv.
Todas las temperaturas
jw.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
jx.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
jy.
Todas las temperaturas
jz.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ka.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
kb.
Todas las temperaturas
kc.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
kd.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
ke.
Todas las temperaturas
kf.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
kg.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
kh.
Todas las temperaturas
ki.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
kj.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
kk.
Todas las temperaturas
kl.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
km.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
kn.
Todas las temperaturas
ko.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
kp.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
kq.
Todas las temperaturas
kr.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ks.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
kt.
Todas las temperaturas
ku.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
kv.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
kw.
Todas las temperaturas
kx.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ky.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
kz.
Todas las temperaturas
la.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
lb.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
lc.
Todas las temperaturas
ld.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
le.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
lf.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: GO VOL 97321 85W-140; J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
lg.
Todas las temperaturas
lh.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
li.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
lj.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: GO VOL 97321 85W-140; J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
lk.
Todas las temperaturas
ll.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
lm.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ln.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: GO VOL 97321 85W-140; J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
lo.
Todas las temperaturas
lp.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
lq.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
lr.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: GO VOL 97321 85W-140; J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
ls.
Todas las temperaturas
lt.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
lu.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
lv.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: GO VOL 97321 85W-140; J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
lw.
Todas las temperaturas
lx.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ly.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
lz.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: GO VOL 97321 85W-140; J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
ma.
Todas las temperaturas
mb.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
mc.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
md.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: GO VOL 97321 85W-140; J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
me.
Todas las temperaturas
mf.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
mg.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
mh.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: GO VOL 97321 85W-140; J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
mi.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
mj.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
mk.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
ml.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
mm.
Recomendaciones alternativas: HY VOL BLV
mn.
Refrigerante, 1.250 g
mo.
Aceite de compresor del aire acondicionado, total sistema, 175 ml
mp.
Condensador de aire acondicionado (solo cuando se renueva), capacidad adicional, 20,0 ml
mq.
Secador/receptor de aire acondicionado (solo cuando se renueva), capacidad adicional, 10,0 ml
mr.
Cada manguera de aire acondicionado, capacidad adicional, 10,0 ml
ms.
Evaporador de aire acondicionado (solo cuando se renueva), capacidad adicional, 20,0 ml
mt.
Todas las temperaturas y grado preferido
mu.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
mv.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
mw.
Todas las temperaturas y grado preferido
mx.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
my.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
mz.
Todas las temperaturas y grado preferido
na.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
nb.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
nc.
Todas las temperaturas y grado preferido
nd.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
ne.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
nf.
Todas las temperaturas y grado preferido
ng.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
nh.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ni.
Todas las temperaturas y grado preferido
nj.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
nk.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
nl.
Todas las temperaturas y grado preferido
nm.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
nn.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
no.
Todas las temperaturas y grado preferido
np.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
nq.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
nr.
Todas las temperaturas y grado preferido
ns.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
nt.
Todas las temperaturas y grado preferido
nu.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
nv.
Todas las temperaturas y grado preferido
nw.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
nx.
Todas las temperaturas y grado preferido
ny.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
nz.
Todas las temperaturas y grado preferido
oa.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ob.
Todas las temperaturas y grado preferido
oc.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
od.
Todas las temperaturas y grado preferido
oe.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
of.
Todas las temperaturas y grado preferido
og.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
oh.
Todas las temperaturas y grado preferido
oi.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
oj.
Todas las temperaturas y grado preferido
ok.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ol.
Todas las temperaturas y grado preferido
om.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
on.
Todas las temperaturas y grado preferido
oo.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
op.
Todas las temperaturas y grado preferido
oq.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
or.
Todas las temperaturas y grado preferido
os.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ot.
Todas las temperaturas y grado preferido
ou.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ov.
Todas las temperaturas y grado preferido
ow.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ox.
a base de litio
oy.
Recomendaciones alternativas, a base de litio: GrLiE 2.5
oz.
a base de litio

Intervalos de cambio de aceite

Motor (D) (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km)
Km Máx.
45000
Meses Máx.
12
Horas Máx.
600
Motor (D) (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km)
Km Máx.
20000
Meses Máx.
12
Horas Máx.
600
Motor (D) (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km)
Km Máx.
20000
Meses Máx.
12
Horas Máx.
600
Motor (D) (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km)
Km Máx.
45000
Meses Máx.
12
Horas Máx.
600
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código AT2412E)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código AT2412E)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código AT2412E)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código AT2412E)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código ATO2612E)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código ATO2612E)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código ATO2612E)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código ATO2612E)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión automática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y Código PT2106 y < 64 L/100 km)
Km Máx.
100000
Meses Máx.
12
Transmisión automática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y Código PT2106 y > 64 L/100 km)
Km Máx.
50000
Meses Máx.
12
Transmisión automática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y Código PT2106 y > 64 L/100 km)
Km Máx.
50000
Meses Máx.
12
Transmisión automática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y Código PT2106 y < 64 L/100 km)
Km Máx.
100000
Meses Máx.
12
Transmisión automática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y Código PT2606 y < 64 L/100 km)
Km Máx.
100000
Meses Máx.
12
Transmisión automática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y Código PT2606 y > 64 L/100 km)
Km Máx.
50000
Meses Máx.
12
Transmisión automática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y Código PT2606 y > 64 L/100 km)
Km Máx.
50000
Meses Máx.
12
Transmisión automática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y Código PT2606 y < 64 L/100 km)
Km Máx.
100000
Meses Máx.
12
Retardador (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Voith Type B oil grade)
Km Máx.
90000
Meses Máx.
24
Retardador (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Voith Type C oil grade)
Km Máx.
150000
Meses Máx.
24
Retardador (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Voith Type B oil grade)
Km Máx.
65000
Meses Máx.
24
Retardador (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Voith Type C oil grade)
Km Máx.
90000
Meses Máx.
24
Retardador (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Voith Type B oil grade)
Km Máx.
65000
Meses Máx.
24
Retardador (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Voith Type C oil grade)
Km Máx.
90000
Meses Máx.
24
Retardador (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Voith Type B oil grade)
Km Máx.
90000
Meses Máx.
24
Retardador (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Voith Type C oil grade)
Km Máx.
150000
Meses Máx.
24
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VT2214B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VT2214B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VT2214B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VT2214B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VT2814B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VT2814B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VT2814B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VT2814B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VTO2214B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VTO2214B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VTO2214B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VTO2214B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VT2514B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VT2514B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VT2514B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VT2514B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VTO2814B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VTO2814B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VTO2814B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VTO2814B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VT2009B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VT2009B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VT2009B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VT2009B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código VTO2514B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código VTO2514B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código VTO2514B)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código VTO2514B)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Código AT2612E)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Código AT2612E)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Código AT2612E)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Código AT2612E)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSH1370F)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSH1370F)
Km Máx.
60000
Meses Máx.
12
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSH1370F)
Km Máx.
60000
Meses Máx.
12
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSH1370F)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1360)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1360)
Km Máx.
60000
Meses Máx.
12
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1360)
Km Máx.
60000
Meses Máx.
12
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1360)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1344D)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1344D)
Km Máx.
60000
Meses Máx.
12
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1344D)
Km Máx.
60000
Meses Máx.
12
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1344D)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1144A)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1144A)
Km Máx.
60000
Meses Máx.
12
Eje (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1144A)
Km Máx.
60000
Meses Máx.
12
Eje (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Alternative lubricant specification y Código RSS1144A)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Refrigerante (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Refrigerante (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Horas Máx.
8000
Refrigerante (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Horas Máx.
8000
Refrigerante (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTO-FLY)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTR)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (to **********A715653, **********B596280, **********D130734 y > 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (from **********A715654, *******B596281, **********D130735 y < 64 L/100 km y Preferred lubricant specification y Código PTRD)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12