Cerrar Imprimir

Nuestra recomendación

VERKOPLUS 10w30 MSA es lo recomendado para su VOLVO TRUCKS

Fabricante
VOLVO TRUCKS
Modelo
FM III 500 (D13K4) Chassis Cab 10x4-4
Motor
D
Año
2016-2019
Aplicación
Recomendación
Capacidad (litros)
Motor (D) (< 33 L/100 km)
VERKOPLUS 10w30 MSA (c, d, e)
33,0 / 37,0 (a, b)
Motor (D) (< 39 L/100 km)
VERKOPLUS 10w30 MSA (h, i, j)
33,0 / 37,0 (f, g)
Motor (D) (< 50 L/100 km)
VERKOPLUS 10w30 MSA (m, n, o)
33,0 / 37,0 (k, l)
Motor (D) (< 64 L/100 km)
VERKOPLUS 10w30 MSA (r, s, t)
33,0 / 37,0 (p, q)
Motor (D) (> 64 L/100 km)
VERKOPLUS 10w30 MSA (w, x, y)
33,0 / 37,0 (u, v)
Retardador (Voith Type A oil grade y < 33 L/100 km)
VERATEK 10w40 (z, ba)
Retardador (Voith Type B oil grade y < 33 L/100 km)
VERATEK 10w40 (bb, bc)
Retardador (Voith Type C oil grade y < 33 L/100 km)
VERATEK 10w40 (bd, be)
Retardador (Voith Type A oil grade y < 39 L/100 km)
VERATEK 10w40 (bf, bg)
Retardador (Voith Type B oil grade y < 39 L/100 km)
VERATEK 10w40 (bh, bi)
Retardador (Voith Type C oil grade y < 39 L/100 km)
VERATEK 10w40 (bj, bk)
Retardador (Voith Type A oil grade y < 50 L/100 km)
VERATEK 10w40 (bl, bm)
Retardador (Voith Type B oil grade y < 50 L/100 km)
VERATEK 10w40 (bn, bo)
Retardador (Voith Type C oil grade y < 50 L/100 km)
VERATEK 10w40 (bp, bq)
Retardador (Voith Type B oil grade y < 64 L/100 km)
VERATEK 10w40 (br, bs)
Retardador (Voith Type C oil grade y < 64 L/100 km)
VERATEK 10w40 (bt, bu)
Retardador (Voith Type B oil grade y > 64 L/100 km)
VERATEK 10w40 (bv, bw)
Retardador (Voith Type C oil grade y > 64 L/100 km)
VERATEK 10w40 (bx, by)
Transmisión manual (< 33 L/100 km)
  (bz)
13,5
Transmisión manual (< 39 L/100 km)
  (ca)
13,5
Transmisión manual (< 50 L/100 km)
  (cb)
13,5
Transmisión manual (< 64 L/100 km)
  (cc)
13,5
Transmisión manual (> 64 L/100 km)
  (cd)
13,5
Transmisión semiautomática (Código AT2612E y < 33 L/100 km, o Código ATO2612E y < 33 L/100 km)
MAXIDIESEL SAE 40 (ch, ci, cj, ck, cl)
5,4 / 6,1 / 16,0 (ce, cf, cg)
Transmisión semiautomática (Código AT2612E y < 39 L/100 km, o Código ATO2612E y < 39 L/100 km)
MAXIDIESEL SAE 40 (cp, cq, cr, cs, ct)
5,4 / 6,1 / 16,0 (cm, cn, co)
Transmisión semiautomática (Código AT2612E y < 50 L/100 km, o Código ATO2612E y < 50 L/100 km)
MAXIDIESEL SAE 40 (cx, cy, cz, da, db)
5,4 / 6,1 / 16,0 (cu, cv, cw)
Transmisión semiautomática (Código AT2612E y < 64 L/100 km, o Código ATO2612E y < 64 L/100 km)
MAXIDIESEL SAE 40 (df, dg, dh, di, dj)
5,4 / 6,1 / 16,0 (dc, dd, de)
Transmisión semiautomática (Código AT2612E y > 64 L/100 km, o Código ATO2612E y > 64 L/100 km)
MAXIDIESEL SAE 40 (dn, do, dp, dq, dr)
5,4 / 6,1 / 16,0 (dk, dl, dm)
Transmisión semiautomática (Código ATO2612F y < 33 L/100 km)
  (du, dv, dw)
16,0 / 17,6 (ds, dt)
Transmisión semiautomática (Código ATO2612F y < 39 L/100 km)
  (dz, ea, eb)
16,0 / 17,6 (dx, dy)
Transmisión semiautomática (Código ATO2612F y < 50 L/100 km)
  (ee, ef, eg)
16,0 / 17,6 (ec, ed)
Transmisión semiautomática (Código ATO2612F y < 64 L/100 km)
  (ej, ek, el)
16,0 / 17,6 (eh, ei)
Transmisión semiautomática (Código ATO2612F y > 64 L/100 km)
  (eo, ep, eq)
16,0 / 17,6 (em, en)
Transmisión semiautomática (Código AT2412F y < 33 L/100 km)
  (et, eu, ev)
16,0 / 17,6 (er, es)
Transmisión semiautomática (Código AT2412F y < 39 L/100 km)
  (ey, ez, fa)
16,0 / 17,6 (ew, ex)
Transmisión semiautomática (Código AT2412F y < 50 L/100 km)
  (fd, fe, ff)
16,0 / 17,6 (fb, fc)
Transmisión semiautomática (Código AT2412F y < 64 L/100 km)
  (fi, fj, fk)
16,0 / 17,6 (fg, fh)
Transmisión semiautomática (Código AT2412F y > 64 L/100 km)
  (fn, fo, fp)
16,0 / 17,6 (fl, fm)
Transmisión semiautomática (Código AT2612F y < 33 L/100 km)
  (fs, ft, fu)
16,0 / 17,6 (fq, fr)
Transmisión semiautomática (Código AT2612F y < 39 L/100 km)
  (fx, fy, fz)
16,0 / 17,6 (fv, fw)
Transmisión semiautomática (Código AT2612F y < 50 L/100 km)
  (gc, gd, ge)
16,0 / 17,6 (ga, gb)
Transmisión semiautomática (Código AT2612F y < 64 L/100 km)
  (gh, gi, gj)
16,0 / 17,6 (gf, gg)
Transmisión semiautomática (Código AT2612F y > 64 L/100 km)
  (gm, gn, go)
16,0 / 17,6 (gk, gl)
Transmisión automática (< 33 L/100 km)
 
35,0
Transmisión automática (< 39 L/100 km)
 
35,0
Transmisión automática (< 50 L/100 km)
 
35,0
Transmisión automática (< 64 L/100 km)
 
35,0
Transmisión automática (> 64 L/100 km)
 
35,0
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 33 L/100 km)
  (gr, gs, gt, gu)
14,0 / 20,0 (gp, gq)
Eje (Código RTS2370A y Alternative lubricant specification y < 33 L/100 km)
  (gx, gy, gz, ha)
14,0 / 20,0 (gv, gw)
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 39 L/100 km)
  (hd, he, hf, hg)
14,0 / 20,0 (hb, hc)
Eje (Código RTS2370A y Alternative lubricant specification y < 39 L/100 km)
  (hj, hk, hl, hm)
14,0 / 20,0 (hh, hi)
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 50 L/100 km)
  (hp, hq, hr, hs)
14,0 / 20,0 (hn, ho)
Eje (Código RTS2370A y Alternative lubricant specification y < 50 L/100 km)
  (hv, hw, hx, hy)
14,0 / 20,0 (ht, hu)
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 64 L/100 km)
  (ib, ic, id, ie)
14,0 / 20,0 (hz, ia)
Eje (Código RTS2370A y Alternative lubricant specification y < 64 L/100 km)
  (ih, ii, ij, ik)
14,0 / 20,0 (if, ig)
Eje (Código RTS2370A y Alternative lubricant specification y > 64 L/100 km)
  (in, io, ip, iq)
14,0 / 20,0 (il, im)
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y > 64 L/100 km)
  (it, iu, iv, iw)
14,0 / 20,0 (ir, is)
Eje (Código RTH2610F y Preferred lubricant specification y < 33 L/100 km)
VERKOL GT-7/85w140 EP (ja, jb, jc, jd, je)
2,0 - 21,5 (ix, iy, iz)
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 33 L/100 km)
VERKOL GT-7/85w140 EP (ji, jj, jk, jl, jm)
2,0 - 21,5 (jf, jg, jh)
Eje (Código RTH2610F y Preferred lubricant specification y < 39 L/100 km)
VERKOL GT-7/85w140 EP (jq, jr, js, jt, ju)
2,0 - 21,5 (jn, jo, jp)
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 39 L/100 km)
VERKOL GT-7/85w140 EP (jy, jz, ka, kb, kc)
2,0 - 21,5 (jv, jw, jx)
Eje (Código RTH2610F y Preferred lubricant specification y < 50 L/100 km)
VERKOL GT-7/85w140 EP (kg, kh, ki, kj, kk)
2,0 - 21,5 (kd, ke, kf)
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 50 L/100 km)
VERKOL GT-7/85w140 EP (ko, kp, kq, kr, ks)
2,0 - 21,5 (kl, km, kn)
Eje (Código RTH2610F y Preferred lubricant specification y < 64 L/100 km)
VERKOL GT-7/85w140 EP (kw, kx, ky, kz, la)
2,0 - 21,5 (kt, ku, kv)
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 64 L/100 km)
VERKOL GT-7/85w140 EP (le, lf, lg, lh, li)
2,0 - 21,5 (lb, lc, ld)
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y > 64 L/100 km)
VERKOL GT-7/85w140 EP (lm, ln, lo, lp, lq)
2,0 - 21,5 (lj, lk, ll)
Eje (Código RTH2610F y Preferred lubricant specification y > 64 L/100 km)
VERKOL GT-7/85w140 EP (lu, lv, lw, lx, ly)
2,0 - 21,5 (lr, ls, lt)
Refrigerante (< 33 L/100 km)
VERKOL TRUCK 50% (lz)
44,0
Refrigerante (< 39 L/100 km)
VERKOL TRUCK 50% (ma)
44,0
Refrigerante (< 50 L/100 km)
VERKOL TRUCK 50% (mb)
44,0
Refrigerante (< 64 L/100 km)
VERKOL TRUCK 50% (mc)
44,0
Refrigerante (> 64 L/100 km)
VERKOL TRUCK 50% (md)
44,0
Dirección Asistida
VESTA TD 3
1,0
Sistema de inclinación de cabina
1
 QUAKERTEK TERMOPLEX 220 EP (me)
2
 QUAKERTEK ALHENA 1 EP
3
 QUAKERTEK ALHENA 2 EP
Puntos de Engrase
QUAKERTEK ASTURUS 2 (mf)
Aire acondicionado
 
Compresor
 
Depósito de fluido de escape diésel (DEF)
 
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y < 33 L/100 km)
  (mg, mh)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y < 33 L/100 km)
  (mi, mj)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y < 39 L/100 km)
  (mk, ml)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y < 39 L/100 km)
  (mm, mn)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y < 50 L/100 km)
  (mo, mp)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y < 50 L/100 km)
  (mq, mr)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y < 64 L/100 km)
  (ms, mt)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y < 64 L/100 km)
  (mu, mv)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y > 64 L/100 km)
  (mw, mx)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y > 64 L/100 km)
  (my, mz)
Sistema de lubricación central
QUAKERTEK EPX-00 (na)

Notas generales

Este modelo no contiene notas para mostrar

Notas sobre lubricante/capacidad

a.
Cárter plástico, 33,0 litros
b.
Cárter de acero, 37,0 litros
c.
>-20°C
d.
Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30
e.
Recomendaciones alternativas, >-15°C: EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA
f.
Cárter plástico, 33,0 litros
g.
Cárter de acero, 37,0 litros
h.
>-20°C
i.
Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30
j.
Recomendaciones alternativas, >-15°C: EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA
k.
Cárter plástico, 33,0 litros
l.
Cárter de acero, 37,0 litros
m.
>-20°C
n.
Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30
o.
Recomendaciones alternativas, >-15°C: EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA
p.
Cárter plástico, 33,0 litros
q.
Cárter de acero, 37,0 litros
r.
>-20°C
s.
Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30
t.
Recomendaciones alternativas, >-15°C: EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA
u.
Cárter plástico, 33,0 litros
v.
Cárter de acero, 37,0 litros
w.
>-20°C
x.
Recomendaciones alternativas, >-20°C: EO VOL VDS4.5 10W-30
y.
Recomendaciones alternativas, >-15°C: EO VOL VDS4.5 15W-40; VERKOPLUS 15w40 MSA
z.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
ba.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bb.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
bc.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bd.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
be.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bf.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
bg.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bh.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
bi.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bj.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
bk.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bl.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
bm.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bn.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
bo.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bp.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
bq.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
br.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
bs.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bt.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
bu.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bv.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
bw.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bx.
Recomendaciones alternativas: GO VTH C 75W-80; VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
by.
Recomendaciones alternativas, <-10°C: GO VTH A 10W
bz.
Todas las temperaturas
ca.
Todas las temperaturas
cb.
Todas las temperaturas
cc.
Todas las temperaturas
cd.
Todas las temperaturas
ce.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
cf.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
cg.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
ch.
-25°C to 30°C
ci.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
cj.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ck.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
cl.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cm.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
cn.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
co.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
cp.
-25°C to 30°C
cq.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
cr.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
cs.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
ct.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cu.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
cv.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
cw.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
cx.
-25°C to 30°C
cy.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
cz.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
da.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
db.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dc.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
dd.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
de.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
df.
-25°C to 30°C
dg.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
dh.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
di.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
dj.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dk.
Rellenado de caja de cambios, 16,0 litros
dl.
Retarder; With oil cooler, 5,4 litros
dm.
Retarder; Dry retarder and/or radiator replacement, 6,1 litros
dn.
-25°C to 30°C
do.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97315 75W-90
dp.
Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dq.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
dr.
Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ds.
Estándar, 16,0 litros
dt.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
du.
Grado preferido y >30°C
dv.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
dw.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
dx.
Estándar, 16,0 litros
dy.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
dz.
Grado preferido y >30°C
ea.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
eb.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
ec.
Estándar, 16,0 litros
ed.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
ee.
Grado preferido y >30°C
ef.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
eg.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
eh.
Estándar, 16,0 litros
ei.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
ej.
Grado preferido y >30°C
ek.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
el.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
em.
Estándar, 16,0 litros
en.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
eo.
Grado preferido y >30°C
ep.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
eq.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
er.
Estándar, 16,0 litros
es.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
et.
Grado preferido y >30°C
eu.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
ev.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
ew.
Estándar, 16,0 litros
ex.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
ey.
Grado preferido y >30°C
ez.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
fa.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
fb.
Estándar, 16,0 litros
fc.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
fd.
Grado preferido y >30°C
fe.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
ff.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
fg.
Estándar, 16,0 litros
fh.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
fi.
Grado preferido y >30°C
fj.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
fk.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
fl.
Estándar, 16,0 litros
fm.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
fn.
Grado preferido y >30°C
fo.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
fp.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
fq.
Estándar, 16,0 litros
fr.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
fs.
Grado preferido y >30°C
ft.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
fu.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
fv.
Estándar, 16,0 litros
fw.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
fx.
Grado preferido y >30°C
fy.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
fz.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
ga.
Estándar, 16,0 litros
gb.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
gc.
Grado preferido y >30°C
gd.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
ge.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
gf.
Estándar, 16,0 litros
gg.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
gh.
Grado preferido y >30°C
gi.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
gj.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
gk.
Estándar, 16,0 litros
gl.
Caja de cambios con marchas crawler, 17,6 litros
gm.
Grado preferido y >30°C
gn.
Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
go.
Recomendaciones alternativas: GO VOL 97305 80W; GO VOL 97305 80W-90; GO VOL 97305 85W-140; GO VOL 97305 140; GO VOL 97305 90
gp.
Eje delantero, 20,0 litros
gq.
Eje trasero, 14,0 litros
gr.
Todas las temperaturas y grado preferido
gs.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
gt.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
gu.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
gv.
Eje delantero, 20,0 litros
gw.
Eje trasero, 14,0 litros
gx.
Todas las temperaturas y grado preferido
gy.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
gz.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
ha.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
hb.
Eje delantero, 20,0 litros
hc.
Eje trasero, 14,0 litros
hd.
Todas las temperaturas y grado preferido
he.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
hf.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
hg.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
hh.
Eje delantero, 20,0 litros
hi.
Eje trasero, 14,0 litros
hj.
Todas las temperaturas y grado preferido
hk.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
hl.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
hm.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
hn.
Eje delantero, 20,0 litros
ho.
Eje trasero, 14,0 litros
hp.
Todas las temperaturas y grado preferido
hq.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
hr.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
hs.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
ht.
Eje delantero, 20,0 litros
hu.
Eje trasero, 14,0 litros
hv.
Todas las temperaturas y grado preferido
hw.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
hx.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
hy.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
hz.
Eje delantero, 20,0 litros
ia.
Eje trasero, 14,0 litros
ib.
Todas las temperaturas y grado preferido
ic.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
id.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
ie.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
if.
Eje delantero, 20,0 litros
ig.
Eje trasero, 14,0 litros
ih.
Todas las temperaturas y grado preferido
ii.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ij.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
ik.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
il.
Eje delantero, 20,0 litros
im.
Eje trasero, 14,0 litros
in.
Todas las temperaturas y grado preferido
io.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
ip.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
iq.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
ir.
Eje delantero, 20,0 litros
is.
Eje trasero, 14,0 litros
it.
Todas las temperaturas y grado preferido
iu.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
iv.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140
iw.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140
ix.
Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
iy.
Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
iz.
Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
ja.
Todas las temperaturas
jb.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
jc.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
jd.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
je.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
jf.
Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
jg.
Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
jh.
Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
ji.
Todas las temperaturas
jj.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
jk.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
jl.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
jm.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
jn.
Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
jo.
Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
jp.
Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
jq.
Todas las temperaturas
jr.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
js.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
jt.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
ju.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
jv.
Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
jw.
Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
jx.
Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
jy.
Todas las temperaturas
jz.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ka.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
kb.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
kc.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
kd.
Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
ke.
Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
kf.
Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
kg.
Todas las temperaturas
kh.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ki.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
kj.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
kk.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
kl.
Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
km.
Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
kn.
Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
ko.
Todas las temperaturas
kp.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
kq.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
kr.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
ks.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
kt.
Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
ku.
Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
kv.
Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
kw.
Todas las temperaturas
kx.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ky.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
kz.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
la.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
lb.
Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
lc.
Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
ld.
Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
le.
Todas las temperaturas
lf.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
lg.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
lh.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
li.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
lj.
Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
lk.
Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
ll.
Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
lm.
Todas las temperaturas
ln.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
lo.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
lp.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
lq.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
lr.
Differential; Front axle, 20,5 - 21,5 litros
ls.
Differential; Rear axle, 17,0 - 18,0 litros
lt.
Cubo reductor, 2,0 - 2,5 litros
lu.
Todas las temperaturas
lv.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
lw.
Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: GO VOL 97321 80W-140; J2360 80W-140
lx.
Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
ly.
Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
lz.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
ma.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
mb.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
mc.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
md.
Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
me.
Recomendaciones alternativas: HY VOL BLV
mf.
a base de litio
mg.
Todas las temperaturas y grado preferido
mh.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
mi.
Todas las temperaturas y grado preferido
mj.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
mk.
Todas las temperaturas y grado preferido
ml.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
mm.
Todas las temperaturas y grado preferido
mn.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
mo.
Todas las temperaturas y grado preferido
mp.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
mq.
Todas las temperaturas y grado preferido
mr.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
ms.
Todas las temperaturas y grado preferido
mt.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
mu.
Todas las temperaturas y grado preferido
mv.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
mw.
Todas las temperaturas y grado preferido
mx.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
my.
Todas las temperaturas y grado preferido
mz.
Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90
na.
a base de litio

Intervalos de cambio de aceite

Motor (D) (< 33 L/100 km)
Km Máx.
100000
Meses Máx.
12
Motor (D) (< 39 L/100 km)
Km Máx.
75000
Meses Máx.
12
Motor (D) (< 50 L/100 km)
Km Máx.
60000
Meses Máx.
12
Horas Máx.
750
Motor (D) (< 64 L/100 km)
Km Máx.
45000
Meses Máx.
12
Horas Máx.
600
Motor (D) (> 64 L/100 km)
Km Máx.
20000
Meses Máx.
12
Horas Máx.
600
Retardador (Voith Type A oil grade y < 33 L/100 km)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type B oil grade y < 33 L/100 km)
Km Máx.
135000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type C oil grade y < 33 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type A oil grade y < 39 L/100 km)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type B oil grade y < 39 L/100 km)
Km Máx.
135000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type C oil grade y < 39 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type A oil grade y < 50 L/100 km)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type B oil grade y < 50 L/100 km)
Km Máx.
135000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type C oil grade y < 50 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type B oil grade y < 64 L/100 km)
Km Máx.
90000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type C oil grade y < 64 L/100 km)
Km Máx.
150000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type B oil grade y > 64 L/100 km)
Km Máx.
65000
Meses Máx.
24
Retardador (Voith Type C oil grade y > 64 L/100 km)
Km Máx.
90000
Meses Máx.
24
Transmisión manual (< 33 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (< 39 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (< 50 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (< 64 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión manual (> 64 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2612E y < 33 L/100 km, o Código ATO2612E y < 33 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2612E y < 39 L/100 km, o Código ATO2612E y < 39 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2612E y < 50 L/100 km, o Código ATO2612E y < 50 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2612E y < 64 L/100 km, o Código ATO2612E y < 64 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2612E y > 64 L/100 km, o Código ATO2612E y > 64 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código ATO2612F y < 33 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código ATO2612F y < 39 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código ATO2612F y < 50 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código ATO2612F y < 64 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código ATO2612F y > 64 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2412F y < 33 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2412F y < 39 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2412F y < 50 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2412F y < 64 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2412F y > 64 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2612F y < 33 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2612F y < 39 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2612F y < 50 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2612F y < 64 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Transmisión semiautomática (Código AT2612F y > 64 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Transmisión automática (< 33 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
24
Transmisión automática (< 39 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
24
Transmisión automática (< 50 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
24
Transmisión automática (< 64 L/100 km)
Km Máx.
100000
Meses Máx.
12
Transmisión automática (> 64 L/100 km)
Km Máx.
50000
Meses Máx.
12
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 33 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 39 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 50 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y < 64 L/100 km)
Km Máx.
450000
Meses Máx.
36
Eje (Código RTS2370A y Preferred lubricant specification y > 64 L/100 km)
Km Máx.
200000
Meses Máx.
36
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 33 L/100 km)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 39 L/100 km)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 50 L/100 km)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y < 64 L/100 km)
Km Máx.
120000
Meses Máx.
12
Eje (Código RTH2610F y Alternative lubricant specification y > 64 L/100 km)
Km Máx.
60000
Meses Máx.
12
Refrigerante (< 33 L/100 km)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Refrigerante (< 39 L/100 km)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Refrigerante (< 50 L/100 km)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Refrigerante (< 64 L/100 km)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Refrigerante (> 64 L/100 km)
Km Máx.
500000
Meses Máx.
48
Horas Máx.
8000
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y < 33 L/100 km)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y < 39 L/100 km)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y < 50 L/100 km)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y < 64 L/100 km)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y > 64 L/100 km)
Km Máx.
180000
Meses Máx.
12