Aplicación |
Recomendación |
Capacidad (litros) |
|
|---|---|---|---|
|
Motor (D)
(DAF y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y Annual mileage up to 35000 km y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
(b) |
17,0
(a)
|
|
|
Motor (D)
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y DAF y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
(d) |
17,0
(c)
|
|
|
Motor (D)
(DAF y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y Annual mileage up to 35000 km y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
(f) |
17,0
(e)
|
|
|
Motor (D)
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y DAF y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
(h) |
17,0
(g)
|
|
|
Motor (D)
(Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y DAF y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
(j) |
17,0
(i)
|
|
|
Motor (D)
(Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y DAF y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
(l) |
17,0
(k)
|
|
|
Transmisión manual
(Tipo de transmisión: Transmisión manual y ZF y Código 6S 800 TO y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y Annual mileage up to 35000 km y 6 velocidades y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
(m) |
9,6
|
|
|
Transmisión manual
(Tipo de transmisión: Transmisión manual y Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y ZF y Código 6S 800 TO y Condiciones de conducción: Condiciones normales y 6 velocidades y < 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
(n) |
9,6
|
|
|
Transmisión manual
(Tipo de transmisión: Transmisión manual y ZF y Código 6S 800 TO y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y Annual mileage up to 35000 km y 6 velocidades y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
(o) |
9,6
|
|
|
Transmisión manual
(Tipo de transmisión: Transmisión manual y Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y ZF y Código 6S 800 TO y Condiciones de conducción: Condiciones normales y 6 velocidades y < 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
(p) |
9,6
|
|
|
Transmisión manual
(Tipo de transmisión: Transmisión manual y Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y ZF y Código 6S 800 TO y Condiciones de conducción: Condiciones normales y 6 velocidades y > 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
(q) |
9,6
|
|
|
Transmisión manual
(Tipo de transmisión: Transmisión manual y Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y ZF y Código 6S 800 TO y Condiciones de conducción: Condiciones normales y 6 velocidades y > 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
(r) |
9,6
|
|
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y ZF y Código 8AP 1000 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y Annual mileage up to 35000 km y ZF y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
6,0
|
||
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y ZF y Código 8AP 1000 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y ZF y < 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
6,0
|
||
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y ZF y Código 8AP 1000 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y Annual mileage up to 35000 km y ZF y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
6,0
|
||
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y ZF y Código 8AP 1000 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y ZF y < 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
6,0
|
||
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y ZF y Código 8AP 1000 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y ZF y > 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
6,0
|
||
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y ZF y Código 8AP 1000 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y ZF y > 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
6,0
|
||
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y ZF y Código 8AP 800 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y Annual mileage up to 35000 km y 8 velocidades y ZF y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
6,0
|
||
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y ZF y Código 8AP 800 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y 8 velocidades y ZF y < 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
6,0
|
||
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y ZF y Código 8AP 800 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y Annual mileage up to 35000 km y 8 velocidades y ZF y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
6,0
|
||
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y ZF y Código 8AP 800 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y 8 velocidades y ZF y < 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
6,0
|
||
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y ZF y Código 8AP 800 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y 8 velocidades y ZF y > 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
6,0
|
||
|
Transmisión automática
(Tipo de transmisión: Transmisión automática y Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y ZF y Código 8AP 800 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y 8 velocidades y ZF y > 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel)
|
6,0
|
||
|
Eje
(Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y RWD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km, o Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y 4WD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (s, t, u) |
4,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 5.10 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (v, w, x) |
4,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 5.14 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (y, z, ba) |
4,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 8.22 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (bb, bc, bd) |
4,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 10.22 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (be, bf, bg) |
4,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 10.26 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (bh, bi, bj) |
4,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Any rear axles not listed below)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (bk, bl, bm) |
4,0
|
|
|
Eje
(Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y RWD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km, o Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y 4WD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (bn, bo, bp) |
4,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y RWD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel, o Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y 4WD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (bq, br, bs) |
4,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y RWD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel, o Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y 4WD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (bt, bu, bv) |
4,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y RWD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel, o Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 5.14 y 4WD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (bw, bx, by) |
4,0
|
|
|
Eje
(Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y RWD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km, o Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y 4WD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (bz, ca, cb) |
9,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 5.10 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (cc, cd, ce) |
9,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 5.14 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (cf, cg, ch) |
9,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 8.22 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (ci, cj, ck) |
9,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 10.22 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (cl, cm, cn) |
9,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 10.26 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (co, cp, cq) |
9,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Any rear axles not listed below)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (cr, cs, ct) |
9,0
|
|
|
Eje
(Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y RWD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km, o Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y 4WD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (cu, cv, cw) |
9,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y RWD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel, o Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y 4WD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (cx, cy, cz) |
9,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y RWD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel, o Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y 4WD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (da, db, dc) |
9,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y RWD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel, o Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 10.22 y 4WD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (dd, de, df) |
9,0
|
|
|
Eje
(Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y RWD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km, o Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y 4WD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (dg, dh, di) |
8,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 5.10 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (dj, dk, dl) |
8,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 5.14 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (dm, dn, do) |
8,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 8.22 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (dp, dq, dr) |
8,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 10.22 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (ds, dt, du) |
8,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y 10.26 rear axle)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (dv, dw, dx) |
8,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Any rear axles not listed below)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (dy, dz, ea) |
8,0
|
|
|
Eje
(Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y RWD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km, o Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y 4WD y Annual mileage up to 35000 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel y Annual mileage up to 35,000 km)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (eb, ec, ed) |
8,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y RWD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel, o Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y 4WD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (ee, ef, eg) |
8,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y RWD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel, o Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y 4WD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (eh, ei, ej) |
8,0
|
|
|
Eje
(Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y RWD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel, o Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Todas las demás fechas y DAF y Código 8.22 y 4WD y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Eje Trasero y Tipo de combustible: Diesel)
|
VERKOL GT-7/85w140 EP (ek, el, em) |
8,0
|
|
|
Refrigerante
(Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y Annual mileage up to 35000 km y Tipo de combustible: Diesel y Motor y Annual mileage up to 35,000 km)
|
VERKOL TRUCK 50% |
20,0 - 21,5
|
|
|
Refrigerante
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel y Motor)
|
VERKOL TRUCK 50% |
20,0 - 21,5
|
|
|
Refrigerante
(Condiciones de conducción: Condiciones difíciles y Annual mileage up to 35000 km y Tipo de combustible: Diesel y Motor y Annual mileage up to 35,000 km)
|
VERKOL TRUCK 50% |
20,0 - 21,5
|
|
|
Refrigerante
(Uso del vehículo: Operaciones de larga distancia y Condiciones de conducción: Condiciones normales y < 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel y Motor)
|
VERKOL TRUCK 50% |
20,0 - 21,5
|
|
|
Refrigerante
(Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel y Motor)
|
VERKOL TRUCK 50% |
20,0 - 21,5
|
|
|
Refrigerante
(Uso del vehículo: Operaciones urbanas/regionales y Condiciones de conducción: Condiciones normales y > 24.5 L/100 km y Tipo de combustible: Diesel y Motor)
|
VERKOL TRUCK 50% |
20,0 - 21,5
|
|
|
Dirección Asistida
|
VESTA TD 3 |
|
|
|
Sistema de inclinación de cabina
|
|
||
|
Puntos de Engrase
|
QUAKERTEK ASTURUS 2 (en) |
|
|
|
Depósito de fluido de escape diésel (DEF)
|
|
||
|
Grasa (Eje)
|
QUAKERTEK ASTURUS 2 (eo) |
|
|
|
Sistema de lubricación central
|
|
||
|
Aire acondicionado
|
(ep, eq, er, es)
|
||
|
Compresor
|
|
||
Este modelo no contiene notas para mostrar