Nuestra recomendación

VERKOPLUS 10w30 MSA es lo recomendado para su VOLVO TRUCKS

Fabricante: VOLVO TRUCKS
Modelo: FL 12H/420 (D12A420) 6x4
Motor: D
Año: 1995-1998

Aplicación	Recomendación		Capacidad (litros)
Motor (D) (Condiciones de conducción: Condiciones normales)	VERKOPLUS 10w30 MSA (d, e, f, g, h, i, j, k, l)		36,0 / 42,5 / 44,0 (a, b, c)
Motor (D) (Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	VERKOPLUS 10w30 MSA (p, q, r, s, t, u, v, w, x)		36,0 / 42,5 / 44,0 (m, n, o)
Retardador (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	1	VERATEK 10w40 (y)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	1	VERATEK 10w40 (z)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	1	VERATEK 10w40 (ba)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Retardador (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	1	VERATEK 10w40 (bb)
	2	EXTREM NG 10w40
	3	TITANIUM NG 10w40 UHPD
Transmisión manual (Código SR1900 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (bd, be, bf, bg)		13,0 (bc)
Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (bi, bj, bk, bl)		13,0 (bh)
Transmisión manual (Código SR1900 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (bn, bo, bp, bq)		13,0 (bm)
Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (bs, bt, bu, bv)		13,0 (br)
Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (bx, by, bz, ca)		13,0 (bw)
Transmisión manual (Código SR1900 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (cc, cd, ce, cf)		13,0 (cb)
Transmisión manual (Código SR1900 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (ch, ci, cj, ck)		13,0 (cg)
Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (cm, cn, co, cp)		13,0 (cl)
Transmisión manual (Código SR1900 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (cr, cs, ct, cu)		13,0 (cq)
Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (cw, cx, cy, cz)		13,0 (cv)
Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (db, dc, dd, de)		13,0 (da)
Transmisión manual (Código SR1900 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (dg, dh, di, dj)		13,0 (df)
Transmisión manual (Código SR1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (dl, dm, dn, do)		13,0 (dk)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (dq, dr, ds, dt)		13,0 (dp)
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (dv, dw, dx, dy)		13,0 (du)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (ea, eb, ec, ed)		13,0 (dz)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (ef, eg, eh, ei)		13,0 (ee)
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	MAXIDIESEL SAE 50 (ek, el, em, en)		13,0 (ej)
Transmisión manual (Código SR1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (ep, eq, er, es)		13,0 (eo)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (eu, ev, ew, ex)		13,0 (et)
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (ez, fa, fb, fc)		13,0 (ey)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (fe, ff, fg, fh)		13,0 (fd)
Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (fj, fk, fl, fm)		13,0 (fi)
Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	MAXIDIESEL SAE 50 (fo, fp, fq, fr)		13,0 (fn)
Transmisión automática (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	VESTA TD 3 (ft, fu)		35,0 (fs)
Transmisión automática (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	VESTA TD 3 (fw, fx)		35,0 (fv)
Transmisión automática (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	VESTA TD 3 (fz, ga)		35,0 (fy)
Transmisión automática (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	VESTA TD 3 (gc, gd)		35,0 (gb)
Caja de Transferencia (Código FD7)	MAXIDIESEL SAE 30 (ge, gf, gg, gh, gi, gj)
Caja de Transferencia (Código VT2501TB)	MAXIDIESEL SAE 30 (gl, gm, gn, go, gp, gq)		5,5 (gk)
Eje (Código CTEV87 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2)	VERKOL GT-7/85w140 EP (gv, gw, gx, gy, gz, ha)		7,5 / 9,0 / 16,0 / 20,0 (gr, gs, gt, gu)
Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle))	VERKOL GT-7/85w140 EP (hf, hg, hh, hi, hj, hk)		7,5 / 9,0 / 16,0 / 20,0 (hb, hc, hd, he)
Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle))	VERKOL GT-7/85w140 EP (hp, hq, hr, hs, ht, hu)		7,5 / 9,0 / 16,0 / 20,0 (hl, hm, hn, ho)
Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (hz, ia, ib, ic, id, ie)		7,5 / 9,0 / 16,0 / 20,0 (hv, hw, hx, hy)
Eje (Código CTEV87 y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (ij, ik, il, im, in, io)		7,5 / 9,0 / 16,0 / 20,0 (if, ig, ih, ii)
Eje (Código CTN372 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2)	VERKOL GT-7/85w140 EP (is, it, iu, iv, iw, ix)		3,0 - 26,5 (ip, iq, ir)
Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle))	VERKOL GT-7/85w140 EP (jb, jc, jd, je, jf, jg)		3,0 - 26,5 (iy, iz, ja)
Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle))	VERKOL GT-7/85w140 EP (jk, jl, jm, jn, jo, jp)		3,0 - 26,5 (jh, ji, jj)
Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (jt, ju, jv, jw, jx, jy)		3,0 - 26,5 (jq, jr, js)
Eje (Código CTN372 y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-7/85w140 EP (kc, kd, ke, kf, kg, kh)		3,0 - 26,5 (jz, ka, kb)
Refrigerante (Volvo coolant with coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	VERKOL TRUCK 50% (kk, kl)		42,5 / 44,0 (ki, kj)
Refrigerante (Volvo coolant without coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	VERKOL TRUCK 50% (ko, kp)		42,5 / 44,0 (km, kn)
Refrigerante (Volvo coolant VCS;; do not use coolant filters y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	VERKOL TRUCK 50% (ks, kt)		42,5 / 44,0 (kq, kr)
Refrigerante (Volvo coolant with coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	VERKOL TRUCK 50% (kw, kx)		42,5 / 44,0 (ku, kv)
Refrigerante (Volvo coolant without coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	VERKOL TRUCK 50% (la, lb)		42,5 / 44,0 (ky, kz)
Refrigerante (Volvo coolant VCS;; do not use coolant filters y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	VERKOL TRUCK 50% (le, lf)		42,5 / 44,0 (lc, ld)
Dirección Asistida	VESTA TD 3		1,0 (lg)
Sistema de inclinación de cabina	1	QUAKERTEK TERMOPLEX 220 EP (lh)
	2	QUAKERTEK ALHENA 1 EP
	3	QUAKERTEK ALHENA 2 EP
Sistema de lubricación central	QUAKERTEK EPX-00 (li)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (lj, lk, ll, lm)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (ln, lo, lp, lq)
Toma de potencia (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (lr, ls, lt, lu)
Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	VERKOL ZF-7/75w80 SINTETICO (lv, lw, lx, ly)
Grasa (Eje)	QUAKERTEK ASTURUS 2 (lz, ma)

Notas generales

Este modelo no contiene notas para mostrar

Notas sobre lubricante/capacidad

a.: Cárter del motor, incluyendo filtro, 36,0 litros
b.: Cooling system; Wide radiator, 44,0 litros
c.: Cooling system; Narrow radiator, 42,5 litros
d.: -20°C to 30°C
e.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: EO VOL VDS3 5W-40
f.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS2 5W-40
g.: Recomendaciones alternativas, <30°C: VERATEK 5w30 / EXTREM NG 5w30
h.: Recomendaciones alternativas, -20°C a 30°C: VERKOPLUS 10w30 MSA
i.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
j.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA
k.: Recomendaciones alternativas, 0°C a 30°C: EO VOL VDS3 30; EO VOL VDS2 30
l.: Recomendaciones alternativas, >10°C: EO VOL VDS3 40; EO VOL VDS2 40
m.: Cárter del motor, incluyendo filtro, 36,0 litros
n.: Cooling system; Wide radiator, 44,0 litros
o.: Cooling system; Narrow radiator, 42,5 litros
p.: -20°C to 30°C
q.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: EO VOL VDS3 5W-40
r.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO VOL VDS2 5W-40
s.: Recomendaciones alternativas, <30°C: VERATEK 5w30 / EXTREM NG 5w30
t.: Recomendaciones alternativas, -20°C a 30°C: VERKOPLUS 10w30 MSA
u.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: VERATEK 10w40 / EXTREM NG 10w40 / TITANIUM NG 10w40 UHPD
v.: Recomendaciones alternativas, >-15°C: VERKOPLUS 15w40 LD / VERKOPLUS 15w40 MSA
w.: Recomendaciones alternativas, 0°C a 30°C: EO VOL VDS3 30; EO VOL VDS2 30
x.: Recomendaciones alternativas, >10°C: EO VOL VDS3 40; EO VOL VDS2 40
y.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
z.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
ba.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
bb.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO VOL 97307 75W-80
bc.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
bd.: >0°C
be.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bf.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bg.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
bh.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
bi.: >0°C
bj.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bk.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bl.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
bm.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
bn.: >0°C
bo.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bp.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bq.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
br.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
bs.: >0°C
bt.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bu.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
bv.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
bw.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
bx.: >0°C
by.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
bz.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ca.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cb.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
cc.: >0°C
cd.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ce.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
cf.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cg.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
ch.: >0°C
ci.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
cj.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ck.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cl.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
cm.: >0°C
cn.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
co.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
cp.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cq.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
cr.: >0°C
cs.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ct.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
cu.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
cv.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
cw.: >0°C
cx.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
cy.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
cz.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
da.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
db.: >0°C
dc.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
dd.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
de.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
df.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
dg.: >0°C
dh.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
di.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dj.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dk.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
dl.: >0°C
dm.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
dn.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
do.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dp.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
dq.: >0°C
dr.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ds.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dt.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
du.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
dv.: >0°C
dw.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
dx.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
dy.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
dz.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
ea.: >0°C
eb.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ec.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ed.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ee.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
ef.: >0°C
eg.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
eh.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ei.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ej.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
ek.: >0°C
el.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
em.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
en.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
eo.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
ep.: >0°C
eq.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
er.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
es.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
et.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
eu.: >0°C
ev.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
ew.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
ex.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ey.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
ez.: >0°C
fa.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fb.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fc.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fd.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
fe.: >0°C
ff.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fg.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fh.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fi.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
fj.: >0°C
fk.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fl.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fm.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fn.: Rellenado de caja de cambios, 13,0 litros
fo.: >0°C
fp.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
fq.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
fr.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
fs.: Rellenado de caja de cambios, 35,0 litros
ft.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: ATF VOL 97342
fu.: Recomendaciones alternativas: VERKOL SAE 50 TO-4 / VERKOL SAE 30 TO-4 / VERKOL SAE 10w TO-4
fv.: Rellenado de caja de cambios, 35,0 litros
fw.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: ATF VOL 97342
fx.: Recomendaciones alternativas: VERKOL SAE 50 TO-4 / VERKOL SAE 30 TO-4 / VERKOL SAE 10w TO-4
fy.: Rellenado de caja de cambios, 35,0 litros
fz.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: ATF VOL 97342
ga.: Recomendaciones alternativas: VERKOL SAE 50 TO-4 / VERKOL SAE 30 TO-4 / VERKOL SAE 10w TO-4
gb.: Rellenado de caja de cambios, 35,0 litros
gc.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: ATF VOL 97342
gd.: Recomendaciones alternativas: VERKOL SAE 50 TO-4 / VERKOL SAE 30 TO-4 / VERKOL SAE 10w TO-4
ge.: -25°C to 0°C
gf.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gg.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
gh.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
gi.: Recomendaciones alternativas, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
gj.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gk.: Caja de transferencia, 5,5 litros
gl.: -25°C to 0°C
gm.: Recomendaciones alternativas, <30°C: GO VOL 97307 75W-80
gn.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
go.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
gp.: Recomendaciones alternativas, >-25°C: GO VOL 97315 75W-90
gq.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
gr.: Differential, rear; Leaf spring suspension, 9,0 litros
gs.: Differential, rear; Air suspension, 7,5 litros
gt.: Differential, front; Leaf spring suspension, 20,0 litros
gu.: Differential, front; Air suspension, 16,0 litros
gv.: Todas las temperaturas
gw.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
gx.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
gy.: Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
gz.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
ha.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
hb.: Differential, rear; Leaf spring suspension, 9,0 litros
hc.: Differential, rear; Air suspension, 7,5 litros
hd.: Differential, front; Leaf spring suspension, 20,0 litros
he.: Differential, front; Air suspension, 16,0 litros
hf.: Todas las temperaturas
hg.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
hh.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
hi.: Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
hj.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
hk.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
hl.: Differential, rear; Leaf spring suspension, 9,0 litros
hm.: Differential, rear; Air suspension, 7,5 litros
hn.: Differential, front; Leaf spring suspension, 20,0 litros
ho.: Differential, front; Air suspension, 16,0 litros
hp.: Todas las temperaturas
hq.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
hr.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
hs.: Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
ht.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
hu.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
hv.: Differential, rear; Leaf spring suspension, 9,0 litros
hw.: Differential, rear; Air suspension, 7,5 litros
hx.: Differential, front; Leaf spring suspension, 20,0 litros
hy.: Differential, front; Air suspension, 16,0 litros
hz.: Todas las temperaturas
ia.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ib.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
ic.: Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
id.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
ie.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
if.: Differential, rear; Leaf spring suspension, 9,0 litros
ig.: Differential, rear; Air suspension, 7,5 litros
ih.: Differential, front; Leaf spring suspension, 20,0 litros
ii.: Differential, front; Air suspension, 16,0 litros
ij.: Todas las temperaturas
ik.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
il.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
im.: Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
in.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
io.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
ip.: Differential; Front axle, 22,0 - 26,5 litros
iq.: Differential; Rear axle, 20,0 - 23,5 litros
ir.: Cubo reductor, 3,0 litros
is.: Todas las temperaturas
it.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
iu.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
iv.: Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
iw.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
ix.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
iy.: Differential; Front axle, 22,0 - 26,5 litros
iz.: Differential; Rear axle, 20,0 - 23,5 litros
ja.: Cubo reductor, 3,0 litros
jb.: Todas las temperaturas
jc.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
jd.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
je.: Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
jf.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
jg.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
jh.: Differential; Front axle, 22,0 - 26,5 litros
ji.: Differential; Rear axle, 20,0 - 23,5 litros
jj.: Cubo reductor, 3,0 litros
jk.: Todas las temperaturas
jl.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
jm.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
jn.: Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
jo.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
jp.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
jq.: Differential; Front axle, 22,0 - 26,5 litros
jr.: Differential; Rear axle, 20,0 - 23,5 litros
js.: Cubo reductor, 3,0 litros
jt.: Todas las temperaturas
ju.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
jv.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
jw.: Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
jx.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
jy.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
jz.: Differential; Front axle, 22,0 - 26,5 litros
ka.: Differential; Rear axle, 20,0 - 23,5 litros
kb.: Cubo reductor, 3,0 litros
kc.: Todas las temperaturas
kd.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas y grado preferido: GO VOL 97312 75W-90
ke.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: J2360 80W-140
kf.: Recomendaciones alternativas, <30°C: J2360 90; SALDUBA 80w90 LS / VERKOL GT-7 SAE-90 EP
kg.: Recomendaciones alternativas, >-10°C: J2360 85W-140; VERKOL GT-7/85w140 EP
kh.: Recomendaciones alternativas, >10°C: J2360 140; VERKOL GT-7 SAE-140 EP
ki.: Cooling system; Wide radiator, 44,0 litros
kj.: Cooling system; Narrow radiator, 42,5 litros
kk.: Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
kl.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
km.: Cooling system; Wide radiator, 44,0 litros
kn.: Cooling system; Narrow radiator, 42,5 litros
ko.: Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
kp.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
kq.: Cooling system; Wide radiator, 44,0 litros
kr.: Cooling system; Narrow radiator, 42,5 litros
ks.: Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
kt.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
ku.: Cooling system; Wide radiator, 44,0 litros
kv.: Cooling system; Narrow radiator, 42,5 litros
kw.: Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
kx.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
ky.: Cooling system; Wide radiator, 44,0 litros
kz.: Cooling system; Narrow radiator, 42,5 litros
la.: Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
lb.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
lc.: Cooling system; Wide radiator, 44,0 litros
ld.: Cooling system; Narrow radiator, 42,5 litros
le.: Recomendaciones alternativas, Do not mix with Volvo VCS or VCS-2 quality: AF PN VOL 0915
lf.: Recomendaciones alternativas: AF VOL VCS2
lg.: Dirección asistida, 1,0 litros
lh.: Recomendaciones alternativas: HY VOL BLV
li.: a base de litio
lj.: Grado preferido y >-25°C
lk.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
ll.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
lm.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
ln.: Grado preferido y >-25°C
lo.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
lp.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
lq.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
lr.: Grado preferido y >-25°C
ls.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
lt.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
lu.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
lv.: Grado preferido y >-25°C
lw.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 30°C: GO VOL 97305 80W-90; MAXIDIESEL SAE 40; E3 40
lx.: Recomendaciones alternativas, -25°C a 0°C: GO VOL 97305 80W; MAXIDIESEL SAE 30; E3 30
ly.: Recomendaciones alternativas, >0°C: MAXIDIESEL SAE 50; E3 50
lz.: a base de litio
ma.: Recomendaciones alternativas, a base de litio: GrLiE 2.5

Intervalos de cambio de aceite

Motor (D) (Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 45000

Motor (D) (Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 45000

Transmisión manual (Código SR1900 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1900 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 400000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 400000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código SR1900 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1900 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1900 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 400000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1900 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 400000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código SR1900 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 400000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 400000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1700 y ZF transmissions y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 2; Service categories G, 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service categories 1 - 4 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 400000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Transmisión manual (Código SR1700 y Alternative lubricant specification 1; Service categories 1, 2 y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 400000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Código SR1700 y Preferred lubricant specification; Service category G y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Transmisión automática (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 90000
Meses Máx.: 12

Transmisión automática (Alternative lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 90000
Meses Máx.: 12

Eje (Código CTEV87 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle))

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Eje (Código CTEV87 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle))

Km Máx.: 400000
Meses Máx.: 36

Eje (Código CTEV87 y Alternative lubricant specification)

Horas Máx.: 600

Eje (Código CTN372 y Alternative lubricant specification: Service categories G, 1, 2)

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 12

Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service category G;(except RAN - 281 axle))

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Eje (Código CTN372 y Preferred lubricant specification; Service categories 1, 2;(except RAN - 281 axle))

Km Máx.: 400000
Meses Máx.: 36

Eje (Código CTN372 y Alternative lubricant specification)

Horas Máx.: 600

Refrigerante (Volvo coolant with coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (Volvo coolant without coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 250000
Meses Máx.: 24

Refrigerante (Volvo coolant VCS;; do not use coolant filters y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (Volvo coolant with coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (Volvo coolant without coolant filter y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 250000
Meses Máx.: 24

Refrigerante (Volvo coolant VCS;; do not use coolant filters y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones normales)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12

Toma de potencia (Preferred lubricant specification y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 12