Nuestra recomendación

VERATEK 5w30 es lo recomendado para su MAN

Fabricante: MAN
Modelo: TGS 18.440 (D2676LF26) Truck tractor 4x2
Motor: D
Año: 2007-2016

Aplicación	Recomendación		Capacidad (litros)
Motor (D) (Service indicator switched ON)	VERATEK 5w30 (c, d)		41,5 (a)
Motor (D) (Service indicator switched OFF)	VERATEK 5w30 (f, g)		41,5 (e)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 3140)	(n, o)		0,3 - 16,5 (h, i, j, k, l, m)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 3140)	(v, w)		0,3 - 16,5 (p, q, r, s, t, u)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 3140)	(bd, be)		0,3 - 16,5 (x, y, z, ba, bb, bc)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 3140)	(bl, bm)		0,3 - 16,5 (bf, bg, bh, bi, bj, bk)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 3140)	(bt, bu)		0,3 - 16,5 (bn, bo, bp, bq, br, bs)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 3140)	(cb, cc)		0,3 - 16,5 (bv, bw, bx, by, bz, ca)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2330__)			12,0 / 16,5 (cd, ce)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2330__)			12,0 / 16,5 (cf, cg)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2330__)			12,0 / 16,5 (ch, ci)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2330__)			12,0 / 16,5 (cj, ck)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2330__)			12,0 / 16,5 (cl, cm)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2330__)			12,0 / 16,5 (cn, co)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2131)	(cq, cr)		21,0 (cp)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2131)	(ct, cu)		21,0 (cs)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2131)	(cw, cx)		21,0 (cv)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2131)	(cz, da)		21,0 (cy)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2131)	(dc, dd)		21,0 (db)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2131)	(df, dg)		21,0 (de)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2130)	(di, dj)		11,0 (dh)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2130)	(dl, dm)		11,0 (dk)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2130)	(do, dp)		11,0 (dn)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2130)	(dr, ds)		11,0 (dq)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2130)	(du, dv)		11,0 (dt)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2130)	(dx, dy)		11,0 (dw)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 192 TD)	(ef)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (dz, ea, eb, ec, ed, ee)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 192 TD y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	(em)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (eg, eh, ei, ej, ek, el)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 192 TD y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	(et)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (en, eo, ep, eq, er, es)
Retardador	VERKOPLUS 10w30 MSA (eu)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 252 TO)	(fb)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (ev, ew, ex, ey, ez, fa)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 252 TO y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	(fi)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (fc, fd, fe, ff, fg, fh)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 252 TO y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	(fp)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (fj, fk, fl, fm, fn, fo)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 232 TO)	(fw)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (fq, fr, fs, ft, fu, fv)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 232 TO y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	(gd)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (fx, fy, fz, ga, gb, gc)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 232 TO y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	(gk)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (ge, gf, gg, gh, gi, gj)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 182 TO)	(gr)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 11,0 / 18,5 (gl, gm, gn, go, gp, gq)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 182 TO y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	(gy)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 11,0 / 18,5 (gs, gt, gu, gv, gw, gx)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 182 TO y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	(hf)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 11,0 / 18,5 (gz, ha, hb, hc, hd, he)
Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 222 TO)	(hm)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (hg, hh, hi, hj, hk, hl)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 222 TO y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)	(ht)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (hn, ho, hp, hq, hr, hs)
Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 222 TO y Condiciones de conducción: Condiciones normales)	(ia)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 13,0 / 21,5 (hu, hv, hw, hx, hy, hz)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2330_)	(ic, id)		11,0 (ib)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2330_)	(if, ig)		11,0 (ie)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2330_)	(ii, ij)		11,0 (ih)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2330_)	(il, im)		11,0 (ik)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2330_)	(io, ip)		11,0 (in)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2330_)	(ir, is)		11,0 (iq)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2740_)	(iz, ja)		0,3 - 16,5 (it, iu, iv, iw, ix, iy)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2740_)	(jh, ji)		0,3 - 16,5 (jb, jc, jd, je, jf, jg)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2740_)	(jp, jq)		0,3 - 16,5 (jj, jk, jl, jm, jn, jo)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2740_)	(jx, jy)		0,3 - 16,5 (jr, js, jt, ju, jv, jw)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2740_)	(kf, kg)		0,3 - 16,5 (jz, ka, kb, kc, kd, ke)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2740_)	(kn, ko)		0,3 - 16,5 (kh, ki, kj, kk, kl, km)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 3141_)	(ku, kv)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 23,0 (kp, kq, kr, ks, kt)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 3141_)	(lb, lc)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 23,0 (kw, kx, ky, kz, la)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 3141_)	(li, lj)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 23,0 (ld, le, lf, lg, lh)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 3141_)	(lp, lq)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 23,0 (lk, ll, lm, ln, lo)
Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 3141_)	(lw, lx)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 23,0 (lr, ls, lt, lu, lv)
Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 3141_)	(md, me)		0,3 / 0,5 / 1,0 / 2,0 / 23,0 (ly, lz, ma, mb, mc)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1652 y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (mg, mh, mi, mj, mk, ml, mm)		12,0 (mf)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1652 y Preferred lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (mo, mp, mq, mr, ms, mt, mu)		12,0 (mn)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1652 y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (mw, mx, my, mz, na, nb, nc)		12,0 (mv)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1652 y Alternative lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (ne, nf, ng, nh, ni, nj, nk)		12,0 (nd)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1652 y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (nm, nn, no, np, nq, nr, ns)		12,0 (nl)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1652 y Preferred lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (nu, nv, nw, nx, ny, nz, oa)		12,0 (nt)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1652 y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (oc, od, oe, of, og, oh, oi)		12,0 (ob)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1652 y Alternative lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (ok, ol, om, on, oo, op, oq)		12,0 (oj)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1352 y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (os, ot, ou, ov, ow, ox)		12,0 (or)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1352 y Preferred lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (oz, pa, pb, pc, pd, pe)		12,0 (oy)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1352 y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (pg, ph, pi, pj, pk, pl)		12,0 (pf)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1352 y Alternative lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (pn, po, pp, pq, pr, ps)		12,0 (pm)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1352 y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (pu, pv, pw, px, py, pz)		12,0 (pt)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1352 y Preferred lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (qb, qc, qd, qe, qf, qg)		12,0 (qa)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1352 y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (qi, qj, qk, ql, qm, qn)		12,0 (qh)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1352 y Alternative lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (qp, qq, qr, qs, qt, qu)		12,0 (qo)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1333 y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (qw, qx, qy, qz, ra, rb)		8,5 (qv)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1333 y Preferred lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (rd, re, rf, rg, rh, ri)		8,5 (rc)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1333 y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (rk, rl, rm, rn, ro, rp)		8,5 (rj)
Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1333 y Alternative lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (rr, rs, rt, ru, rv, rw)		8,5 (rq)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1333 y Preferred lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (ry, rz, sa, sb, sc, sd)		8,5 (rx)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1333 y Preferred lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (sf, sg, sh, si, sj, sk)		8,5 (se)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1333 y Alternative lubricant specification)	VERKOL GT-8/75w90 (sm, sn, so, sp, sq, sr)		8,5 (sl)
Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1333 y Alternative lubricant specification; (hot climates))	VERKOL GT-8/75w90 (st, su, sv, sw, sx, sy)		8,5 (ss)
Refrigerante (Service indicator switched ON)	(tb, tc, td)		64,0 / 76,0 (sz, ta)
Refrigerante (Service indicator switched OFF)	(tg, th, ti)		64,0 / 76,0 (te, tf)
Dirección Asistida			6,0 - 16,0 (tj, tk)
Sistema Hidráulico (Central hydraulic system)	(tl)
Sistema Hidráulico (Hydrostatic Drive)	1	MULTIVESTA OP (tm)
Sistema Hidráulico (Hydrostatic Drive)	2	VESTA HV 46
Sistema de inclinación de cabina	VESTA HVS 15 (tn)
Puntos de Engrase
Aire acondicionado			(to, tp)
Grasa (Frenos)	(tq, tr)
Compresor (Nippondenso)
Compresor (Zexel)	(ts, tt)
Compresor (Sanden y Código SD H 15 8117, o Sanden y Código SD H 15 8157, o Sanden y Código SD H 15 8162, o Sanden y Código SD H 15 8164, o Sanden y Código SD H 15 8171)
Compresor (Unicla)
Compresor (Kiki)	(tu, tv)
Compresor (Sanden y Código SD H 15 7982)
Depósito de fluido de escape diésel (DEF)
Tipper system	VESTA TD 2 (tw, tx, ty)
Sistema de lubricación central	VERKOL GT-8/75w90 (tz)

Notas generales

Este modelo no contiene notas para mostrar

Notas sobre lubricante/capacidad

a.: Cárter del motor, incluyendo filtro, 41,5 litros
b.: Service Indicator: oil change interval varies with driving conditions. Maximum 100000 km.
c.: Todas las temperaturas y grado preferido
d.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO MAN 3377 5W-30
e.: Cárter del motor, incluyendo filtro, 41,5 litros
f.: Todas las temperaturas y grado preferido
g.: Recomendaciones alternativas, Todas las temperaturas: EO MAN 3377 5W-30
h.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
i.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
j.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
k.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
l.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
m.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
n.: Grado preferido y >-40°C
o.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
p.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
q.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
r.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
s.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
t.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
u.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
v.: Grado preferido y >-40°C
w.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
x.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
y.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
z.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ba.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
bb.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
bc.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
bd.: Grado preferido y >-40°C
be.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
bf.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
bg.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
bh.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
bi.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
bj.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
bk.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
bl.: Grado preferido y >-40°C
bm.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
bn.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
bo.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
bp.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
bq.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
br.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
bs.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
bt.: Grado preferido y >-40°C
bu.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
bv.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
bw.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
bx.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
by.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
bz.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
ca.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
cb.: Grado preferido y >-40°C
cc.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
cd.: Refilling; Without intarder, 12,0 litros
ce.: Refilling; With intarder, 16,5 litros
cf.: Refilling; Without intarder, 12,0 litros
cg.: Refilling; With intarder, 16,5 litros
ch.: Refilling; Without intarder, 12,0 litros
ci.: Refilling; With intarder, 16,5 litros
cj.: Refilling; Without intarder, 12,0 litros
ck.: Refilling; With intarder, 16,5 litros
cl.: Refilling; Without intarder, 12,0 litros
cm.: Refilling; With intarder, 16,5 litros
cn.: Refilling; Without intarder, 12,0 litros
co.: Refilling; With intarder, 16,5 litros
cp.: Rellenado de caja de cambios, 21,0 litros
cq.: Grado preferido y >-40°C
cr.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
cs.: Rellenado de caja de cambios, 21,0 litros
ct.: Grado preferido y >-40°C
cu.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
cv.: Rellenado de caja de cambios, 21,0 litros
cw.: Grado preferido y >-40°C
cx.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
cy.: Rellenado de caja de cambios, 21,0 litros
cz.: Grado preferido y >-40°C
da.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
db.: Rellenado de caja de cambios, 21,0 litros
dc.: Grado preferido y >-40°C
dd.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
de.: Rellenado de caja de cambios, 21,0 litros
df.: Grado preferido y >-40°C
dg.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
dh.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
di.: Grado preferido y >-40°C
dj.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
dk.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
dl.: Grado preferido y >-40°C
dm.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
dn.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
do.: Grado preferido y >-40°C
dp.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
dq.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
dr.: Grado preferido y >-40°C
ds.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
dt.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
du.: Grado preferido y >-40°C
dv.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
dw.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
dx.: Grado preferido y >-40°C
dy.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
dz.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
ea.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
eb.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ec.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
ed.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
ee.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
ef.: >-40°C
eg.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
eh.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
ei.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ej.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
ek.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
el.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
em.: >-40°C
en.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
eo.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
ep.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
eq.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
er.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
es.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
et.: >-40°C
eu.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: ATF MAN 339Z2
ev.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
ew.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
ex.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ey.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
ez.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
fa.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
fb.: >-40°C
fc.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
fd.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
fe.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ff.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
fg.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
fh.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
fi.: >-40°C
fj.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
fk.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
fl.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
fm.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
fn.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
fo.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
fp.: >-40°C
fq.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
fr.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
fs.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ft.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
fu.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
fv.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
fw.: >-40°C
fx.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
fy.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
fz.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ga.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
gb.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
gc.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
gd.: >-40°C
ge.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
gf.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
gg.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
gh.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
gi.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
gj.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
gk.: >-40°C
gl.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 11,0 litros
gm.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 18,5 litros
gn.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
go.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
gp.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
gq.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
gr.: >-40°C
gs.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 11,0 litros
gt.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 18,5 litros
gu.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
gv.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
gw.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
gx.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
gy.: >-40°C
gz.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 11,0 litros
ha.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 18,5 litros
hb.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
hc.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
hd.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
he.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
hf.: >-40°C
hg.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
hh.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
hi.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
hj.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
hk.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
hl.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
hm.: >-40°C
hn.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
ho.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
hp.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
hq.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
hr.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
hs.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
ht.: >-40°C
hu.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 13,0 litros
hv.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 21,5 litros
hw.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
hx.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
hy.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
hz.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
ia.: >-40°C
ib.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
ic.: Grado preferido y >-40°C
id.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
ie.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
if.: Grado preferido y >-40°C
ig.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
ih.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
ii.: Grado preferido y >-40°C
ij.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
ik.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
il.: Grado preferido y >-40°C
im.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
in.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
io.: Grado preferido y >-40°C
ip.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
iq.: Rellenado de caja de cambios, 11,0 litros
ir.: Grado preferido y >-40°C
is.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
it.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 12,0 litros
iu.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
iv.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
iw.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
ix.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
iy.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
iz.: Grado preferido y >-40°C
ja.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
jb.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 12,0 litros
jc.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
jd.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
je.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
jf.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
jg.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
jh.: Grado preferido y >-40°C
ji.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
jj.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 12,0 litros
jk.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
jl.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
jm.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
jn.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
jo.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
jp.: Grado preferido y >-40°C
jq.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
jr.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 12,0 litros
js.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
jt.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ju.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
jv.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
jw.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
jx.: Grado preferido y >-40°C
jy.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
jz.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 12,0 litros
ka.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
kb.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
kc.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
kd.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
ke.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
kf.: Grado preferido y >-40°C
kg.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
kh.: Rellenado de caja de cambios; Without retarder, 12,0 litros
ki.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 14,0 - 16,5 litros
kj.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
kk.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
kl.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
km.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
kn.: Grado preferido y >-40°C
ko.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
kp.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 23,0 litros
kq.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
kr.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
ks.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
kt.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
ku.: Grado preferido y >-40°C
kv.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
kw.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 23,0 litros
kx.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ky.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
kz.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
la.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
lb.: Grado preferido y >-40°C
lc.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
ld.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 23,0 litros
le.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
lf.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
lg.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
lh.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
li.: Grado preferido y >-40°C
lj.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
lk.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 23,0 litros
ll.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
lm.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
ln.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
lo.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
lp.: Grado preferido y >-40°C
lq.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
lr.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 23,0 litros
ls.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
lt.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
lu.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
lv.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
lw.: Grado preferido y >-40°C
lx.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
ly.: Rellenado de caja de cambios; con retardador, 23,0 litros
lz.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/4, NL/4, 0,5 litros
ma.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NH/1, NL/1, 0,3 litros
mb.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF N221/10, 1,0 litros
mc.: Power take-off fill, additional to the gearbox fill quantity; ZF NMV 221, 2,0 litros
md.: Grado preferido y >-40°C
me.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 341Z4 75W-80
mf.: Llenado inicial, 12,0 litros
mg.: Grado preferido y >-40°C
mh.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 342S2 75W-90
mi.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S1 75W-90
mj.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
mk.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
ml.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
mm.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
mn.: Llenado inicial, 12,0 litros
mo.: Grado preferido y >-40°C
mp.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 342S2 75W-90
mq.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S1 75W-90
mr.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ms.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
mt.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
mu.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
mv.: Llenado inicial, 12,0 litros
mw.: Grado preferido y >-40°C
mx.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 342S2 75W-90
my.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S1 75W-90
mz.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
na.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
nb.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
nc.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
nd.: Llenado inicial, 12,0 litros
ne.: Grado preferido y >-40°C
nf.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 342S2 75W-90
ng.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S1 75W-90
nh.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ni.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
nj.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
nk.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
nl.: Llenado inicial, 12,0 litros
nm.: Grado preferido y >-40°C
nn.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 342S2 75W-90
no.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S1 75W-90
np.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
nq.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
nr.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
ns.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
nt.: Llenado inicial, 12,0 litros
nu.: Grado preferido y >-40°C
nv.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 342S2 75W-90
nw.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S1 75W-90
nx.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ny.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
nz.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
oa.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
ob.: Llenado inicial, 12,0 litros
oc.: Grado preferido y >-40°C
od.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 342S2 75W-90
oe.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S1 75W-90
of.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
og.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
oh.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
oi.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
oj.: Llenado inicial, 12,0 litros
ok.: Grado preferido y >-40°C
ol.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido: GO MAN 342S2 75W-90
om.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S1 75W-90
on.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
oo.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
op.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
oq.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
or.: Llenado inicial, 12,0 litros
os.: Grado preferido y >-40°C
ot.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
ou.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ov.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
ow.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
ox.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
oy.: Llenado inicial, 12,0 litros
oz.: Grado preferido y >-40°C
pa.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
pb.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
pc.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
pd.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
pe.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
pf.: Llenado inicial, 12,0 litros
pg.: Grado preferido y >-40°C
ph.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
pi.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
pj.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
pk.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
pl.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
pm.: Llenado inicial, 12,0 litros
pn.: Grado preferido y >-40°C
po.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
pp.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
pq.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
pr.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
ps.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
pt.: Llenado inicial, 12,0 litros
pu.: Grado preferido y >-40°C
pv.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
pw.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
px.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
py.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
pz.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
qa.: Llenado inicial, 12,0 litros
qb.: Grado preferido y >-40°C
qc.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
qd.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
qe.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
qf.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
qg.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
qh.: Llenado inicial, 12,0 litros
qi.: Grado preferido y >-40°C
qj.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
qk.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ql.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
qm.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
qn.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
qo.: Llenado inicial, 12,0 litros
qp.: Grado preferido y >-40°C
qq.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
qr.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
qs.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
qt.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
qu.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
qv.: Llenado inicial, 8,5 litros
qw.: Grado preferido y >-40°C
qx.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
qy.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
qz.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
ra.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
rb.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
rc.: Llenado inicial, 8,5 litros
rd.: Grado preferido y >-40°C
re.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
rf.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
rg.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
rh.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
ri.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
rj.: Llenado inicial, 8,5 litros
rk.: Grado preferido y >-40°C
rl.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
rm.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
rn.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
ro.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
rp.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
rq.: Llenado inicial, 8,5 litros
rr.: Grado preferido y >-40°C
rs.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
rt.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
ru.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
rv.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
rw.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
rx.: Llenado inicial, 8,5 litros
ry.: Grado preferido y >-40°C
rz.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
sa.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
sb.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
sc.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
sd.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
se.: Llenado inicial, 8,5 litros
sf.: Grado preferido y >-40°C
sg.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
sh.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
si.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
sj.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
sk.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
sl.: Llenado inicial, 8,5 litros
sm.: Grado preferido y >-40°C
sn.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
so.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
sp.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
sq.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
sr.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
ss.: Llenado inicial, 8,5 litros
st.: Grado preferido y >-40°C
su.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-40°C: GO MAN 342S2 75W-90; GO MAN 342S1 75W-90
sv.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, >-20°C: VERKOL GT-8/80w90 EP
sw.: Recomendaciones alternativas, >-40°C: GO MAN 342M2 75W-90
sx.: Recomendaciones alternativas, >-20°C: GO MAN 342M2 80W-90
sy.: Recomendaciones alternativas, >0°C: GO MAN 342M2 85W-90; GO MAN 342M2 90
sz.: Cooling system; With intarder, 76,0 litros
ta.: Cooling system; Without intarder, 64,0 litros
tb.: De-ionised water with 60% anti-freeze y <-50°C
tc.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 50% anti-freeze, <-37°C: AF MAN 324SiOAT; AF MAN 324SiOAT plus
td.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 60% anti-freeze, <-50°C: AF MAN 324SiOAT plus
te.: Cooling system; With intarder, 76,0 litros
tf.: Cooling system; Without intarder, 64,0 litros
tg.: De-ionised water with 60% anti-freeze y <-50°C
th.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 50% anti-freeze, <-37°C: AF MAN 324SiOAT; AF MAN 324SiOAT plus
ti.: Recomendaciones alternativas, De-ionised water with 60% anti-freeze, <-50°C: AF MAN 324SiOAT plus
tj.: Dirección asistida, 15,0 - 16,0 litros
tk.: Dirección asistida, 6,0 - 7,0 litros
tl.: Recomendaciones alternativas: ATF MAN 339Z2
tm.: Recomendaciones alternativas: VESTA HM 46 / VESTA HLPD 46 / VESTA HLP 46
tn.: -25°C to 80°C
to.: Refrigerante, 950 g
tp.: Refrigerant; With auxiliary air-conditioning unit, 1.050 g
tq.: Cojinete del árbol de levas de freno
tr.: Recomendaciones alternativas, Cojinete del árbol de levas de freno: GR MAN 284Li-H2 2
ts.: Grado preferido
tt.: Recomendaciones alternativas: PAG R 46
tu.: Grado preferido
tv.: Recomendaciones alternativas: PAG R 46
tw.: -10°C to 80°C
tx.: Recomendaciones alternativas, Grado preferido, -10°C a 80°C: ATF MAN 339L1
ty.: Recomendaciones alternativas, -10°C a 80°C: VESTA TD 3
tz.: Recomendaciones alternativas: GR MAN 283Li-P2 2; GO MAN 341Z2 80W; GO MAN 341Z2 80W-90

Intervalos de cambio de aceite

Motor (D) (Service indicator switched OFF)

Km Máx.: 80000

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 3140)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 3140)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 3140)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 3140)

Km Máx.: 210000
Meses Máx.: 24

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2330__)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2330__)

Km Máx.: 210000
Meses Máx.: 24

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2131)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2131)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2131)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2131)

Km Máx.: 210000
Meses Máx.: 24

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2130)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2130)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2130)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2130)

Km Máx.: 210000
Meses Máx.: 24

Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 192 TD)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 192 TD y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 252 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 252 TO y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 232 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 232 TO y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 182 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 182 TO y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched ON y Código 16 S 222 TO)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión manual (Service indicator switched OFF y Código 16 S 222 TO y Condiciones de conducción: Condiciones difíciles)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2330_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2330_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2330_)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2330_)

Km Máx.: 210000
Meses Máx.: 24

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 2740_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 2740_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2740_)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 2740_)

Km Máx.: 210000
Meses Máx.: 24

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched ON y Código 12AS 3141_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification y Service indicator switched OFF y Código 12AS 3141_)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Preferred lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 3141_)

Km Máx.: 360000
Meses Máx.: 36

Transmisión semiautomática (Alternative lubricant specification; (hot climates) y Código 12AS 3141_)

Km Máx.: 210000
Meses Máx.: 24

Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1652 y Preferred lubricant specification)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1652 y Preferred lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1652 y Alternative lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1652 y Preferred lubricant specification)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1652 y Preferred lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1652 y Alternative lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1352 y Preferred lubricant specification)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1352 y Preferred lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1352 y Alternative lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1352 y Preferred lubricant specification)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1352 y Preferred lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1352 y Alternative lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1333 y Preferred lubricant specification)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1333 y Preferred lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched ON y Código HP 1333 y Alternative lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1333 y Preferred lubricant specification)

Km Máx.: 180000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1333 y Preferred lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 36

Eje (Service indicator switched OFF y Código HP 1333 y Alternative lubricant specification; (hot climates))

Km Máx.: 120000
Meses Máx.: 24

Refrigerante (Service indicator switched ON)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48

Refrigerante (Service indicator switched OFF)

Km Máx.: 500000
Meses Máx.: 48